記者楊政典／綜合報導
鈴木一朗在藍鳥、洋基雙重賽第一場，擊出兩支安打，日、美職棒合計安打數來到3999
，偉大紀錄就在眼前。大聯盟史上，只有Ty Cobb、Pete Rose兩人，達成生涯4000安
。
這數字，教頭Joe Girardi嘆為觀止。「就連打Tee一起算，我整個職棒生涯，也沒辦
法敲出4000安，」Girardi說，「對我來說，這是個不可思議的紀錄，一朗是個好打者
。」
Ichiro下午打了兩支安打，當然希望能在晚上再接再厲，「能夠每場比賽敲安打，是
件很爽的事，」一朗說，「要是今晚我能先發，獲得敲安打的機會，我會非常興奮。
」
但一朗看重的，並不是4000安里程碑，而是敲安打。「「重點是，每場比賽都得敲安
打，」Ichiro說，「要是沒有貢獻，就沒辦法上場。就我而言，4000，只跟其他數字
一樣，我要的是，比賽中有所貢獻。」
雖然Girardi說，會讓一朗在雙重賽的晚場，嘗試挑戰生涯4000安，但事實不是這樣。
由於藍鳥隊排出左投手Mark Buehrle先發，因此Ichiro被移出先發名單，只在比賽後
半段擔任代跑，沒有打擊機會。
代跑的一朗，為球隊作出貢獻，成功盜上三壘，再靠隊友適時安打，跑回致勝分，為
洋基隊拿下最近11戰中的第8勝。
Ichiro在美國職棒打了13年，累積2721支安打，他在日本職棒打了8季，擊出1278支安
打。
http://www.nownews.com/2013/08/21/341-2977077_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.6.55