〔記者吳清正／綜合外電報導〕
鈴木一朗昨天達成美日職棒生涯合計4000安的里程碑，比賽在他安打後暫停，全場球
迷起立致敬，一起祝賀一朗完成此一偉大的成就。
美日職合計 史上第3人
洋基隊出戰藍鳥隊的第1局，鈴木一朗從蝴蝶球大師迪基手中打出左外野平飛安打，洋
基隊球員都跑向一壘上的一朗，衝第一的葛蘭德森給了一朗大大的擁抱。
「比賽因為我而暫停，讓我感到不安。」個性低調的鈴木一朗表示：「第一時間我想
叫他們不要跑出來，但是他們這樣支持我，讓我太高興了，他們跑出來才讓這一刻變
得這麼特別。」
39歲的鈴木一朗表示，如果在他打出生涯首支安打時候，他說他的目標是4000安，可
能每個人都會覺得他是白痴，而經過這麼多年，每天累積安打，終於來到這個地方，
重要的就是每天上場、全力以赴。
吉拉迪：驚人的壯舉
「這是驚人的壯舉，」洋基隊總教練吉拉迪表示：「這是他有多努力、把自己的工作
做得多好的證據，他是偉大的球員，而且成為偉大的球員很久了。」
昨天洋基隊播放了一段來自小葛瑞菲的祝賀影片，水手隊也發表聲明表示，對於鈴木
一朗的大聯盟生涯從水手隊開始感到驕傲。
大聯盟史上只有羅斯（4256）和柯布（4191）達成4000安，但是鈴木一朗並不期待和
他們相提並論，他說：「我的紀錄是兩個聯盟合計，他們是在同一個聯盟達成，我不
認為你們必須把我和他們放在一起。」
視一朗為偶像的川崎宗則剛好擔任藍鳥先發二壘手，見證一朗成就也頻頻鼓掌。洋基
靠索里安諾8局下轟出超前2分砲，以4：2贏得4連勝。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/23/today-sp12.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.64.227