記者楊政典／綜合報導
海盜隊為了打進睽違21年的季後賽，拿未來換現在，用「未來之星對抗賽」成員Dilson
Herrera、加上另一名「尚未決定」球員，向大都會隊換來Marlon Byrd、John Buck。
「這代價並不便宜，」海盜隊總經理Neal Huntington說，「我們丟出潛力新秀，另一
名球員想必也會是好貨，目標是球隊戰力提升，季後賽走得更遠，而非只是晉級而已
。」
原本海盜隊分區領先4場，但近兩個禮拜已把這些優勢揮霍殆盡。美國時間27日比賽打
完，他們戰績76勝55敗，國聯中區第二，落後領先者紅雀隊1場。不過海盜隊晉級希望
依舊濃厚，就算拿不到分區冠軍，應該也可以獲得外卡。他們上次晉級季後賽，是1992
年的事，Barry Bonds還在。
交易主角之一Byrd，今年35歲，本季打擊率0.285、21轟，71分打點是大都會隊第一名
。他面對左投有一套，打擊率0.345。由於海盜隊外野手Starling Marte受傷，Byrd可
以獲得穩定出賽機會。
另一位主角Buck今年33歲，本季打擊率0.215、15轟。自2010年起算，他共敲出63發紅
不讓，所有捕手裡面高居第三。Buck當海盜之後，將擔任Russell Martin的替補。
海盜隊總教練Clint Hurdle對這筆交易相當歡迎：「Byrd打擊功力精湛，對左投成績
亮眼，捕手Buck則和投手群搭配良好，這些都是我們希望補強的，他們的經驗也有助
球隊戰力。」
至於大都會隊總教練Terry Collins則相當不捨。「他們兩人都是好手，價值難以計算
。」
值得一提的是，Byrd跟Buck都沒有打過季後賽，如果今年他們幫助海盜隊順利晉級，
也可在履歷表留下美好紀錄。
http://www.nownews.com/2013/08/28/11423-2979531_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158