【特約作家陳穎】
旅美左投陳偉殷昨天先發3.2局，就被狂敲8支安打（包括2支全壘打）投出3次保送失
掉8分退場，是他大聯盟生涯投球內容最慘烈的一役。陳偉殷自己本人也說他自己「投
了一場很不像自己的比賽」，不過勝敗乃兵家常事，一時的狀況差對強投來說總是難
免，因此我們實在不太需要對陳偉殷太過擔心。
今天在大聯盟的賽場上，就有兩大巨投的投球狀況也不佳，在短時間內就分別被對手
打爆，他們分別是西雅圖水手隊的赫南德茲（Felix Hernandez）和聖路易紅雀隊的
韋恩萊特（Adam Wainwright）。
2010年獲得美聯賽揚獎，並且在去年投出大聯盟史上第23場完全比賽的巨投赫南德茲
，今天在對德州遊騎兵隊先發時的狀況相當不佳。在今天這場比賽中，赫南德茲主投
3.0局，就被敲出11支安打（包括1支全壘打）與投出1次保送，總共失掉9分（包括8分
自責分），被打得比陳偉殷昨天還悽慘。
2009年曾奪下國聯勝投王，目前也以15勝與華盛頓國民隊投手辛默曼（Jordan
Zimmermann）並列國聯勝投排行榜首位的韋恩萊特，今天同樣也投了一場很糟糕的比
賽。在對辛辛那提紅人隊的這場先發裡，韋恩萊特先發主投2.0局就被敲出8支安打（
包括1支全壘打）與投出2次保送，失掉9分都是自責分，單場數據甚至比昨天的陳偉殷
與今天的赫南德茲還要差。
今天金鶯隊傳出把陳偉殷下放到小聯盟，並把大聯盟經驗並不多的新秀球員高斯曼（
Kevin Gausman）重新拉上大聯盟的消息。雖然陳偉殷被下放到小聯盟，甚至是直接下
放到新人聯盟層級，不過球迷們對此並不需要太過於擔心，因為這單純是金鶯隊名單
調度的策略運用。
陳偉殷目前表定的下次先發時間是美國時間9月1日，到時大聯盟將擴編名單至40人，
因此陳偉殷的下次先發將完全不受影響。至於為什麼要把陳偉殷下放到新人聯盟？單
純是因為新人聯盟的球季到明天就已經結束了，讓陳偉殷下放到新人聯盟影響最小而
已。
目前的陳偉殷與王建民的狀況截然不同，他是球隊穩定的前段先發輪值，除非身體出
現傷勢否則一場的投球內容不佳，並不會影響到他的大聯盟生涯與未來的出賽。下一
場比賽陳偉殷將在客場對上紐約洋基隊，預計可能會對上的先發投手將是休斯（Phil
Hughes），祝福陳偉殷能有好表現。
【2013/8/29 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=473914
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158