記者路皓惟／綜合報導
本季大聯盟最受矚目的兩位打者，分別為「全壘打王」戴維斯(Chris Davis)和「三冠
王」卡布雷拉(Miguel Cabrera)，戴維斯本季砲聲隆隆，可望破全壘打紀錄，而卡布
雷拉則是繳出全方位的打擊成績，目標下一個三冠王紀錄，所以彼此特別珍惜競爭的
感覺，戴維斯表示支持卡布雷拉創造新歷史。
本季卡布雷拉僅在全壘打數以43支落後戴維斯的47支，其餘打擊率3成57和130分打點
的成績，都是目前全大聯盟第1名，因此卡布雷拉有機會挑戰聯盟百年歷史以來，第1
位連霸「三冠王」的打者。
大聯盟歷史上出現過16次打擊三冠王的紀錄，但卻無人連霸，因此戴維斯理解這項紀
錄的意義相當巨大，並說到，「這個紀錄真的非常偉大，不僅非常難以做到，再過去
更沒有人達成。」
「因此卡布雷拉絕對是偉大的球員，他值得這一切，」戴維斯補充道，「而我的目標
只是做好本分幫助球隊贏球，不管敲出10發全壘打或者2支全壘打，這都不是最重要的
，若球隊沒有進入季後賽，我今年的好表現就沒有太大意義。」
卡布雷拉則是在明星賽時，給了金鶯戴維斯一些建議，「不要受到因外界言論而影響
思緒，雖然我們會不斷被拿來比較，但不管最後誰表現比較好，重要的是你努力為球
隊貢獻，並且有個美好的球季，這就足夠了。」
而對於達成史上第一的偉大紀錄，卡布雷拉勢必先超越戴維斯的全壘打數，但卡布雷
拉對此表示，「我沒有擔心太多，我只專注於在比賽中我可以做些什麼。」
http://www.ettoday.net/news/20130829/263014.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (08/29 12:06)