作者: 曹玉烱
Lilly證實了退休報導。(法新資料照)
大聯盟15年來共效力過6支球隊的明星左投Ted Lilly日前證實他的退休報導，除了說
身體已不允許繼續征戰大聯盟賽場，還說他很慶幸棒球改變了他的人生。
日前委內瑞拉媒體《環球日報》首先報導Lilly退休的消息，此後美國諸多媒體包括大
聯盟官網也都跟進，說Lilly已經由簡訊說他確實已決定退休。
最近2年Lilly飽受傷勢困擾，期間只在道奇出賽13場，儘管他在委內瑞拉冬季聯盟試
圖為大聯盟做最後一搏，但顯然未能如願，此為他決定退休的最大原因。
Lilly日前接受訪問時說：「不幸的是，我現在的健康與場上表現無法達到我的預期，
這2個因素迫使我決定退休，如果我能健康並在場上有效率的投球，我會繼續奮戰下去
；現在我已不認為能再為大聯盟球隊提供貢獻，也不認為我能健康的投滿30場先發。
」
決定退休後，Lilly說他想要當球隊教練，不過與不少球員想在大聯盟球團或在小聯盟
執教不同，他大概會先從三級棒球開始。
最後，Lilly回顧職業生涯時說：「我是相當幸運的人，棒球改變了我的人生，我知道
曾有許多退休球員與現役球員說過這樣的話，而這都是真的；我的一生中有許多年與
棒球為伍，我希望未來能繼續留在棒球界，我愛棒球。」
2014年1月將滿38歲的Lilly是1996年第23輪道奇挑中的球員，1998年被交易到博覽會(
國民前身)並登上大聯盟，此後先後待過洋基、運動家、藍鳥、小熊與道奇，曾於2004
、2009年入選明星賽。生涯356場出賽其中331場先發，戰績130勝113敗。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47741
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.5