作者: 賴意文
今年Matt Kemp因傷只出賽73場，繳出近7年最差的成績。(法新資料照)
擔任經紀人10年以來，Dave Stewart自稱他從來沒來參加過大聯盟的冬季會議，今年
將會是第1次，因為他的客戶、洛杉磯道奇外野手Matt Kemp，很有可能會被交易。
據傳道奇有意交易Kemp與Andre Ethier這2名外野手，西雅圖水手、德州遊騎兵、波士
頓紅襪都可能對Kemp有興趣，交易傳聞已經傳了1個多月。日前Stewart就表示，他覺
得Kemp真的很有可能被交易，今天(9日)接受《洛杉磯時報》訪問時他又說：「我沒遇
過有球員的名字像這樣一直傳，最後沒什麼事情發生的狀況。」
Stewart透露，道奇總經理Ned Colletti告訴他，道奇並未主動兜售Kemp或其他外野手
，但他們會聆聽其他球隊提出來的交易提案。Colletti最近受訪時，也曾發表類似的
意見。至於Kemp本人想不想被交易？Stewart說：「只要道奇要他，Matt想繼續待在道
奇。」
對於這些交易傳聞，Kemp一開始沒有辦法好好面對，但縱橫大聯盟16載、曾2度被球隊
交易的Stewart，以自身經驗指導Kemp，要他看交易的正面幫助，包括可以從新隊友身
上學到更多事情等等。
今年Kemp因傷只出賽73場，繳出近7年最差的成績，例行賽結束後，他的左肩、左腳踝
都曾接受手術。儘管Kemp先前曾表示，他的肩膀原本就沒什麼問題，但Stewart透露，
其實Kemp整個球季左肩都感到不適，無法舉重，整季都沒有進行上半身的訓練，而這
個狀況已經在手術後大幅改善。
對於Kemp未來的命運，Stewart日前接受《ESPN》訪問時曾說：「我們的命運控制在道
奇手中，你永遠不知道會發生什麼事。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47947
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.34