編譯組／綜合外電報導
繼稍早紅雀卡本特決定高掛球鞋後，縱橫大聯盟16年、贏得203勝與2座塞揚獎，以精
準有如操刀外科手術的凌厲伸卡球，被譽為「伸卡球大師」的一代巨投哈勒戴，昨天
宣布退休，讓球迷不勝唏噓。
藍鳥球團決定與36歲的大師簽下1天合約，讓他回到生涯發跡處退休。大師球員生涯後
期效力的費城人，也表示感謝大師對球隊的付出。
大師1998年在藍鳥大聯盟登板，一開始表現並不順遂，不過2002年一舉拿下19勝，2003
年更上一層樓，連同9場完投共獲22勝，贏得該年的塞揚獎。在效力藍鳥12年累計148
勝76敗後，2010年大師轉往費城人，加盟首年又奪21勝，再次獲得塞揚獎。
但近年來大師飽受傷病困擾，上季僅4勝5敗、防禦率高達6.82，自認無法應付MLB賽事
的他，最終決定退休。大師感傷地說：「有些事退休後就不能做了，但我不會對這項
決定感到遺憾。」
大師表示，選擇回到藍鳥退休，是因為他在2000年繳出單季投至少50局的「史上最差
」10.64防禦率，但藍鳥沒有放棄他，才讓這位塞揚巨投開始發光發熱。他說：「那時
我隨時都可能就此離開MLB，是藍鳥栽培出現在的我。」
生涯16年防禦率3.38、8度入選明星賽的大師就此告別棒壇，前隊友們也感到不捨。奧
斯華就說道，大師是他共事過最強投手之一，他是這個時代最強投手。在具備資格的
第1年，就應該立刻被選進名人堂。
http://ppt.cc/0bvq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.153