作者: 曹玉烱
Robinson Cano。(法新資料照)
在Robinson Cano與水手達成10年2億4000萬美元合約協議後，有些Cano為何離開洋基
的消息相繼出現，日前洋基總經理Brian Cashman、總教練Joe Girardi都有解釋，隊
長Derek Jeter選擇對Cano獻上祝福。
洋基為何沒能留住這位可能繼Jeter、Mariano Rivera之後，再1位從農場培養起、在
洋基退休的名將，Cashman說：「他有2億4000萬個理由去西雅圖，如果我是他，我可
能會做同樣的事情；我絕不想讓Robbie走，但我們付出了所有的銀彈─7年1億7500萬
美元，有人以更多價碼從我們手上把人搶走。」
「所有人都知道他是很棒的球員，要訂出很適合的價格是很難的，2支球隊以不同的價
碼爭搶同1位球員，顯然就是現在所發生的事情。」
其次在傷兵過多情況下，Cano仍有42場、182打席擔任第2棒而感到不滿，因為這會減
少他的打點數，Girardi回應：「我有遇過一些與打者方面的問題，我問過Robbie『當
我能把你放到第3棒時就會那麼做，但現在我認為你打第2棒能給球隊最好的贏球機會
』。」
「他沒有告訴我他不高興，但我是有聽說過一些事情，我坐下來與他談，他也說『無
論你需要什麼我都沒問題』。」
隊長Jeter先笑說Cano很高興得到這紙大合約，但他不意外Cano的決定：「許久以來我
已學到不會對任何事情感到驚訝，我們合作9年，他是與我合作時間最久的二壘手，所
以我會想念他，這些年來我們非常親近，但我了解這就是生意，我希望他一切順利，
我會想要與他合作更長更久，但這就是生意，球員來來去去。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48045
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.33.109