本篇文章引用自【Eugene's Forum Stadium】
Logan Morrison131210twitter
馬林魚球團在本週的冬季會議設定了兩個目標，一是交易走先發一壘手Logan Morrison
，另一則是補強三壘。原本的最佳情境是設定要讓兩個願望在一筆交易當中一次達成
的，因為今年冬天LoMo的交易市場異常熱絡，會議開始頭一天就有大約十支球隊在探
詢交易他的可能性。但是結局出人意表，馬林魚最後將LoMo送到西雅圖水手，換來23
歲的中繼右投手Carter Capps。
先說LoMo吧！他是馬林魚在2005年選秀會第22輪選進來的高中一壘手，小聯盟生涯打
擊三圍.286/.377/.459，2009、2010年分別排名BA全聯盟百大新秀第18名及第20名，
曾經是馬林魚高度期待的未來中心打者。2010年下半季首次登上大聯盟就有.283/.390
/.447的成績，當時他只有22歲，隔（2011）年打滿整季轟出生涯單季最高的23支全壘
打，被看好是兼具上壘能力和長打能力的年輕好手，但兩次膝蓋手術對他造成重傷害
，今年球季他出賽85場，只打出.242/.333/.375和6支全壘打。
雖然深受膝傷及低潮所困，但LoMo今年也才不過26歲，仍然有進步的空間，例如光芒
便將他視為James Loney的便宜版選項，據傳馬林魚對光芒內野手Sean Rodriguez也有
高度興趣，雙方有機會各取所需；另有傳聞說釀酒人若沒簽下自由球員Corey Hart，
將會轉向爭取LoMo的加盟，而Rickie Weeks則是交易籌碼。有趣的是，最後Corey Hart
和LoMo一起到了水手，釀酒人高層出面闢謠說Weeks是誤傳，而光芒最後還是簽下了
Loney。
Logan Morrison130702-2AP
馬林魚沒有如願交易到三壘手，而在Chad Qualls成為自由球員（到太空人）、Ryan
Webb被non-tender（到金鶯）之後，球團選擇交易補強牛棚。新同學、23歲的中繼投
手Carter Capps，是水手在2011年選秀會第三輪選進來的大學投手，隔（2012）年8月
就在大聯盟初登板。Capps速球均速達96.5 mph，四分之三側投加強了投球尾勁，搭配
評價還不錯的滑球，被看好具有成為終結者的潛力，他在今年開季前名列水手農場新
秀第10名。
今年Capps在大聯盟中繼出賽53場、投了59局，3勝3敗、自責分率5.49。雖然對中繼投
手來說這樣的自責分率超級難看，但仔細看他的投球內容其實並不糟，三振率高達
24.4％、保送率8.5％，今年馬林魚陣中只有Steve Cishek的三振率和保送率能有相同
水準。Capps今年最傷的是59局就被夯了12轟，平均每九局1.8轟。當然我們可以想像
原因之一應是他缺乏能解決打者的outpitch，但反過來說，當這種異常偏高的全壘打
比率往後不再重演，而且在來到全壘打牆深遠的馬林魚主場之後，明年以後要看到
Capps的自責分率降到4以下應該是非常正常的。
此外，今年球季Capps的滾地球比率超過4成，29次在壘上有人時上場中繼、有24次讓
跑者無法回來得分，82.8％的成功率在美聯排名第9，這些都值得肯定；至於BABIP高
達.365也說明他今年的背運。整體來說，對於這個23歲、極速上看95mph、每九局三振
率10.07的投手來說，即便未來不能順利長成終結者，也能在牛棚發揮他的價值。
但問題來了，對馬林魚來說這是一筆有賺頭的交易嗎？我不認為。送走明年年薪推估
1.7M、還有三年控制權的LoMo，只換回一個中繼投手，再簽下未來兩年年薪合計7.75M
的Garrett Jones取代一壘位置，這樣看起來戰力有明顯提升嗎？
1
先說Carter Capps吧！Capps有速球、有三振能力、有終結者潛力，但馬林魚並不缺這
樣的牛棚投手。Steve Cishek、Mike Dunn、A.J. Ramos構築成第八、九局的堅強戰力
，而且球團對這三人至少都還有三年的控制權；Dan Jennings、Tom Koehler今年在牛
棚表現及格，最重要的是魚塭這幾年培育有成，幾名小聯盟中繼投手都到了該上來的
時候，包括：2011-2012年在2A及3A自責分率不到2、今年在3A拿下33次救援成功、28
歲的Chris Hatcher，最近兩年在高階1A及2A共計拿下45次救援成功、今年在2A自責分
率1.53、26歲的Michael Brady，不久前在亞利桑納秋季聯盟入選Top Prospects Team
、今年在高階1A拿下25次救援成功、自責分率0.83的Nick Wittgren，今年8月中以來
在大聯盟出賽13場、自責分率2.77的26歲火球投手Arquimedes Caminero。更不用說從
道奇交易來的25歲投手Steve Ames，以及因為擠不進先發輪值而可能轉任長中繼的
Kevin Slowey、Brad Hand等一票投手。綜上，未來三年馬林魚牛棚簡直是呈現爆滿狀
態，這也讓LoMo的交易顯得很沒價值。再加上三壘的空缺並沒有因此而補起來，會讓
我覺得這筆交易著實浪費掉了。
文章的最後回到LoMo，他在Twitter上發表一封給馬林魚的道別信，溫馨感人，其中讓
我最驚訝的是LoMo稱呼老闆Jeffrey Loria是「偉大而慷慨的人」，因為Loria讓LoMo
和家人搭乘Loria的私人飛機回堪薩斯市參加父親的葬禮。LoMo和父親有極為深厚的情
感，他在打出全壘打後回到本壘向父親行舉手禮的畫面，將成為馬林魚球迷難忘的回
憶！
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/eugeneychang/42372772
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.93