作者: 曹玉烱
Billy Butler(右)。(法新資料照)
2013年打出睽違24年來單季最佳戰績的皇家，季後的補強令明星打者Billy Butler感
到興奮，而對於身陷交易傳聞，Butler說他已習以為常，至少目前不擔心會被交易。
皇家2013年戰績86勝76敗、勝率5成31，此為1989年92勝70敗以來新高，而季後皇家又
相繼與自由球員投手Jason Vargas、二壘手Omar Infante簽下4年合約，並藉由交易換
來青木宣親、Danny Valencia，此讓Butler感到興奮。
Butler日前在考夫曼球場接受訪問時表示：「這支球隊已經準備好要往季後賽邁進，
所以你忍不住會感到興奮。我無意冒犯Alex(Gordon)，他在這裡表現很好，但他是中
心打線的人，這會很有趣，青木宣親將會是我合作過真正的開路先鋒。」
不過重點還是在交易傳聞，對此Butler說：「自從來到大聯盟後每年都有我的傳聞，
而直至今日我還是皇家球員，我未曾接到(總經理) Dayton Moore的電話，所以知道情
況並不嚴重。」
「他會讓我知道情況如何，冬季會議期間總會有許多推測與傳聞，那段時間會有很多
球員異動，但也有很多的協商最終沒能完成。」
問到是否擔心傳聞時，Butler回應：「我現在比較擔心的是夢幻足球隊而不是去皇家
網站看消息。我的妻子、父親、每個人都知道球隊在做些什麼，所以雖然不是第1手消
息，我也知道發生什麼事。」其中最關鍵的就是前皇家球員、去年效力紅雀的Carlos
Beltran確定加盟洋基，此後Butler的傳聞就已逐漸冷卻下來。
即將在皇家效力第8個球季的Butler說希望能長留堪薩斯城，並親嚐自己努力過後的季
後賽滋味，「我討厭即將進軍季後賽、贏得美聯中區冠軍的前夕而不在這裡，因為我
已為此花了10年，我想留在這裡並享受這一切。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48330
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.56.117