為了挑戰自從1992年賽季後就不曾踏足的季後賽，匹茲堡海盜隊在本季卯足全力
在衝刺，為了避免過去兩個賽季在下半季「後繼無力」的狀況，他們積極補強、
厚植陣容；今日他們再和明尼蘇達雙城隊達成交易協議，迎來過去曾在2006年奪
下美聯年度最有價值球員的一壘手莫諾(Justin Morneau)。
海盜隊預計送出外野手普萊斯利(Alex Presley)以及一名日後確認的球員（或是
改以現金取代）給雙城隊，藉此換取本季結束後合約將到期的莫諾，他本季出賽
127場打出128支安打、17支全壘打和74分打點，OPS+為102。
32歲的莫諾目前為止的生涯11季都在雙城隊度過，平均打出.278/.347/.485的打
擊三圍，並有1318支安打、221支全壘打和860分的打點，其中全壘打數可排在雙
城隊的隊史第四名，過去曾4度入選明星賽，並在2006年以.321的打擊率、190支
安打、34轟和130分打點拿下該年度的美聯最有價值球員。
過去莫諾和隊友茂爾(Joe Mauer)並稱為「M&M」連線，但是自從他在2010年賽季
遭逢腦震盪傷勢後，之後大小傷勢不斷，不僅影響自己的出賽場次和打擊手感，
連帶也使雙城隊的進攻出現斷層，儘管本季在進入8月後他一共打出9支全壘打，
並列大聯盟第3多，但是雙城隊在評估球季後雙方可能也不會「再續前緣」，因此
決定提前結束賓主關係、將他交易出去。
目前海盜隊正和聖路易紅雀隊進行「分區龍頭割喉戰」，今日以7-1獲勝後，他們
在系列賽已連取兩勝，暫時以79勝56負的戰績位居龍頭，但雙方的勝差僅有1場，
未來1個月中仍存在變數，加上後方位居分區第三的辛辛那提紅人隊也僅落後4場，
迫使海盜和紅雀都趕在美國時間8月31日前透過交易增加自己在這場「龍頭競爭賽」
的籌碼。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-01/13620/13695
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.55.86