印地安人再添幫手 外野手庫柏降臨克里夫蘭
根據大聯盟官網記者吉爾柏特(Steve Gilbert)的報導，克里夫蘭印地安人隊已趕在
8月底前和亞利桑那響尾蛇隊達成交易協議，預計將可獲得外野手庫柏(Jason Kubel)
，而印地安人送出的代價則是現金和隨後宣佈的小聯盟球員。
庫柏在上個賽季從效力7季的明尼蘇達雙城隊轉戰國聯西區的響尾蛇隊，首個賽季打
出.253/.327/.506的打擊三圍，並且有30支全壘打和90分打點的演出，豈料本季的表
現卻判若兩人，不僅打擊率下滑至.220，過去不錯的長打能力更完全消失，目前出賽
89場僅打出53支安打、5支全壘打的成績，長打率更跌至生涯最低的.324。
儘管如此，印地安人隊認為31歲的庫柏仍有反彈的空間，加上若能回到過去他相對熟
悉的美聯中區，或許將有助於他找回手感；2009年他在雙城隊時曾單季打出
.300/.369/.539的打擊三圍，該季的OPS+達到生涯最高的137；消息指出印地安人隊可
能會安排他和老將吉昂比(Jason Giambi)共同擔任對右投的指定打擊。
不過印地安人隊將他納入旗下的動作仍受到部分人士的質疑，因為他們在約莫一個月
前才將雷諾斯(Mark Reynolds)給釋出，但是後者本季在印地安人隊出賽99場打出的
.215/.307/.373（另15支全壘打和48分打點）成績甚至比庫柏要來得出色，唯一差距
較大的數據是雷諾斯被釋出前的三振數為123、庫柏本季則為82，因此有部分媒體認
為印地安人此舉是「亡羊補牢」的補強策略。
庫柏的合約在明年尚有750萬美金的球隊選擇權，如果未來球隊不願意執行的話亦可
花費100萬美金將其買斷，使他成為自由球員；吉爾柏特指出印地安人隊可能會以現
金來完成交易，如此表示他們必須付出比庫柏帳面剩餘薪水更高的價碼才能網羅他入
隊。
無論如何，這筆交易若是成真，將被視作印地安人努力殺入本季的季後賽的最後一搏
，目前他們和分區龍頭底特律老虎隊差距達6.5場，而在美聯外卡則是落後4場，後方
尚有紐約洋基和堪薩斯皇家等兩支球隊在虎視眈眈。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-30/35400/35712
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.55.86