趕在美國時間8月31日（此日截止前完成的交易、該球員才具備在季後賽出賽的
資格）之前，洛杉磯道奇隊和費城費城人隊達成一筆交易協議，他們將可獲得
36歲的內野手楊恩(Michael Young)，其代價為小聯盟的左投拉斯穆森(Rob Rasmussen)。
早在一個月的「731大限」時，就有眾多風聲顯示楊恩可能會被費城人隊給交易
，而擁有「拒絕交易條款」的楊恩在當時表示自己只願意重回老東家德州遊騎兵
隊，之後雖然態度有稍微軟化，但他也僅將條件「放寬」至紐約洋基和波士頓紅
襪等兩支美聯豪門球隊，未料最後卻在一個月後，他卻來到從未出現在交易傳聞
中的道奇隊。
事實上，楊恩是土生土長的加州人，他的故鄉在西柯汶納(West Covina)，該地距
離道奇隊主場Dodger Stadium僅有20英里，因此他在交易完成後，意外的「重返
故鄉」。
目前道奇隊打算安排楊恩擔任三壘的守備工作，本季他們曾讓克魯茲(Luis Cruz)
和老將尤瑞貝(Juan Uribe)先後鎮守過三壘大關，現在尤瑞貝在三壘端的發揮並不
算太差（打擊率.272、7支全壘打和37分打點），因此美國《ESPN》認為楊恩不一
定會在三壘「定居」，也有可能和一壘手岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)、二壘手艾
利斯(Mark Ellis)共同輪替工作。
楊恩本季至今出賽125場繳出.272的打擊率，有126支安打、8支全壘打和41分的打
點，OPS+為99，他的合約將在本季結束後到期
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-01/18720/18785
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.55.86