本篇文章引用自【Baseball Perspective】
首先，必須跟大家說聲抱歉。從6月初開始，小弟我因為接下新工作和課業繁忙的關係
，導致自己分身乏術，花比較少時間關注這裡，但其實我還是很希望能夠和大家分享
很多有關棒球的資訊、精闢的分析和有趣的排名。
在經過一段時間的調整和適應後，未來我會兼顧這片討論棒球的園地，也希望喜歡這
裡的朋友，可以繼續捧場、支持！萬分感謝（鞠躬
-----------------------------------------------------------------------------
以下為正文：
在我寫這篇文章的同時（美國時間8月28日週三晚間），紅人隊正在痛宰紅雀隊，
並以9-0的比數領先著。那9分，非常罕見的，竟然都是紅雀先發投手韋萊特(Adam
Wainwright)的自責分，而這也代表在同一天，韋萊特和赫南德茲(Felix Hernandez)
（水手隊的王牌投手）不約而同的一起大爆炸。
佛托（紅人隊的一壘手，以打擊能力高超、選球功夫精純聞名）今晚到目前為止
，已經累計了3個打席，結果他選到了3個保送，呈現典型的佛托式打法。第1局時，他
在2人在壘的情況下被保送上壘，並在之後替球隊得到1分。第2局，他在壘上有1個人
次的情況下再度被保送，且隨後被隊友護送回本壘得分，再下一城。來到第4局，佛托
在壘上沒人的局面，選到此役第3個保送。
如果你沒閱讀過相關的文章或報導，那你一定至少聽過和此議題脫不了干係的爭
論。佛托對紅人隊來說是一名評價兩極化的球員，因為他總是在得點圈有人的情況下
獲得保送。在所有得點圈有人的打擊機會中，佛托有超過4分之1的打席會選到保送。
這樣的情形讓佛托的打點數少的可憐，而他存在於打線中的目的卻又是要為球隊打進
分數，所以佛托的打擊型態正好違反一般人期待他應該呈現的攻擊模式。
就理論上來講，分數製造機應該要積極出棒，製造安打，幫助球隊得分，就像菲
利普斯(Brandon Phillips)（紅人隊二壘手，本季大多時間擔任球隊第4棒）一樣。佛
托那樣的攻擊模式，就一般大眾對中心打者的期待來說，是相當荒謬且愚蠢的。然而
，或許我們大家都應該冷靜下來仔細想一想，難道所有人都認為佛托超有耐心的打擊
模式是錯的嗎？
首先，我們先來看看傾向支持積極揮棒的專業人士是怎麼說的，以下是紅人隊總
教練貝克(Dusty Baker)的說法：「棒球比賽的真正名稱是「踩過較多次本壘板的那一
方就能獲勝」，所以你一定要讓球員回到本壘。你必須找到能夠幫助壘上球員回到本
壘的人。」
貝克很清楚的表明，他希望佛托能夠多擔負一點將跑者送回本壘的責任。
「佛托曾經做過那些事（指經常將跑者打回來，幫球隊得分），所以不要說得好
像他從來都沒辦到過。」貝克補充道。
接著，我們來看看另一邊支持「耐心打法」的專業人士，是怎麼說的，以下是佛
托本人自己的說法：「我想做的事只有發揮自己所長。有時候我會等球，但我等球的
目的有可能是在盤算投手接下來會投出的球路，並試圖做好下一次揮棒的調適。有時
候，人們看到我放掉好球帶中間的球不打，就會說：『歐，老兄，他怎麼能在得點圈
有人的情況下放掉那球？』呃，對於這種想法，我只能說，如果我沒看到那球，我為
何要出棒？而且那一次的等待，非常有機會可以造就下一次更好的揮擊，以及日後對
於我整體打擊上，形成良好的影響。」
現年29歲的一壘手佛托，於2010年奪下國聯最有價值球員獎並且在同一年度單季
獲得91次保送時，沒有獲得很多媒體的關注和來自球界的盛譽。
現在，佛托在得點圈有人的情況下，其.487的上壘率讓他在全聯盟高居第4位。儘
管佛托也擁有.318的高打擊率，但那是在連帶著許多保送的情況下打出的成績，所以
對於佛托在打點這個項目的數據呈現，幫助實在不大。支持積極揮棒的人認為，中心
打者應該在得點圈上有人時，擴大自己設定的好球帶範圍，以增加自己把球打進場內
的機率，因為此時擊出的安打會變得比得點圈上沒人時，來的更有價值。
相信任何人都同意，佛托其實是可以做到放大好球帶這點的。
至於佛托為甚麼不想這麼做呢？原因很簡單，因為若強求把球擊入場內，而追打
難打的變化球或位置不佳的球路，很有可能會造成更糟的結果。相反的，若能夠選到
保送，後來發展的局面通常會對進攻方有利，很難會有負面的效果產生。
佛托並不是紅人隊全隊上下唯一擔負打進分數責任的球員，畢竟他只不過是打線
中的一部份，他也可以選擇增加壘包上的跑者，將攻進打點的任務交給其他人。
我還想拿佛托的另一項數據來談談，那就是他本季的得分數。目前佛托的得分數
在全大聯盟排名第5，這並不是因為佛托擁有多快的腳程，才讓他得以跑回這麼多分數
，也不是因為他像戴維斯(Chris Davis)或卡布雷拉(Miguel Cabrera)那樣會打全壘打
。就像貝克說的，如果你想要獲取更多分數，你除了需要將跑者打回來得分的人，你
更需要壘上的跑者。即使佛托經常選保送而非打進打點，但他仍舊在幫助球隊製造得
分的契機，只不過是較不顯眼的得分效果而已。
這些道理其實都是蠻基本的東西。保送就本質上，具有非常正面的分數價值，因
為保送即代表跑者，而愈多的跑者就代表愈多的分數。
以下是佛托週三第1次上場打擊所面對的球路圖，當時在2人在壘的情況下，他選
到了1次保送。
圖中的3個紅圈皆是佛托揮棒所造成的好球數。由此可見，佛托並不是單純的上
場，然後就站在打擊區上等球；事實上，在這次打席中他第1球就進行了揮擊，甚至還
追打了1顆好球帶外面的球，但從圖中可以發現到，之後有更多離好球帶更遠的壞球，
是佛托沒有進行揮擊的，所以佛托在打擊的過程中，他並不會過度放大自己的好球帶
，也因此可以選到更多保送。
以下是佛托週三第2次上場打擊所面對的球路圖，當時在1人在壘的情況下，他又
選到了1次保送。
第1顆好球進來時（圖中的第3號圓圈），佛托並沒有揮擊；面對第2顆好球時（也
就是圖中的4號圓圈），佛托揮了棒，並導致2好2壞的局面。接著下來投手接連投出1
顆過低和1顆過高的球，而這2顆球都沒有揮棒的價值，所以佛托選擇不出棒，因此他
選到了保送。因為佛托的保送，原本在一壘上的跑者才能夠藉此上到二壘，而下一棒
的打者隨後敲出1支深遠的安打，送回壘上包括佛托在內的2名跑者，使得球隊馬上得
到2分的分數。這也是佛托在2個半局內，第2次跑回本壘得分。
對於那些認為菲利普斯比佛托更會製造分數的人，我想提出一些其他的觀點讓他
們思考一下。無庸置疑的，菲利浦斯本季確實很會敲關鍵安打，他總是能在球隊需要
分數的時候打出重要的一擊。在得點圈有人的169個打席中，菲利浦斯繳出比一般選手
平均高出2.1分的勝出機率提升指數（註1）(Win Probability Added)；與此同時，佛
托則在152個得點圈有人的打擊機會中，繳出比一般選手平均高出1.8分的勝出機率提
升指數。若將他們2人的分母調整為一樣的數字，其實他們之間的數據貢獻根本沒有什
麼差別。
所以就「在得點圈有人的情況下，幫助球隊獲勝」的能力來講，佛托和菲利浦斯
的能力其實是不相上下的，而這是不論佛托選到幾個保送，菲利浦斯打出幾個打點的
情境中，所分析出來的價值判斷。
簡單來說，佛托不僅選球能力出眾，他的打擊能力也鶴立雞群。因為選球好，佛
托可以讓投手花更多的球數，同時又能選到很多次的保送；因為他出色的打擊天賦，
有些投手在面對佛托時，會投的較閃躲，也間接使佛托可以更容易判斷好壞球的差異
。拿一個數據來看，很快就能發現這個現象。今年球季佛托在得點圈有人的情況下（
不包括故意保送的情形），其所面對的來球好球率，是全大聯盟第4低的。儘管那是主
審主觀判定的結果，而非根據固定好球帶所得出的好球率，但很明顯的，投手在面對
佛托時，大多不敢直接挑戰他的好球帶。這些投手們知道佛托出眾的能力，且並不想
被佛托輕易擊垮。
就理論上來講，佛托是應該在得點圈有人時，積極攻擊更多在好球帶內，甚至好
球帶周圍的球；但就現實層面來講，佛托於每次打擊的機會中，已經盡量挑出他覺得
最適合攻擊的好球來打了，若他強求自己攻擊那些他認為不適合揮擊的好球，可能只
會製造出對球隊不利的結果。
此外，若要一名打者在沒有增加對「所有球」揮擊機率的情形下，增加其對「好
球」的揮擊率，幾乎是不可能的，因為世界上沒有任何一個打者能夠如此準確的判斷
好壞球；而我相信，球迷們是不會希望佛托開始無緣無故的增加其揮棒次數的，因為
對於一個打者來說，壞球總是能讓他們產出比較好的打擊成效。
揮棒確實能夠製造比保送更具破壞力的攻擊產能，但很多時候，揮棒也有可能是
球員在球場上犯的眾多錯誤之一。
藉著Brooks Baseball的資料，我深入探究了一下佛托的生涯成績。以下是一些有
關佛托的分析數據：
※場內被安打率（註2）(BABIP)
→在好球帶內：.389
→在好球帶外：.318
※純長打率（註3）(ISO)
→在好球帶內：.317
→在好球帶外：.100
※擊球率(Contact)：
→在好球帶內：83%
→在好球帶外：67%
由上述資料可見，當佛托試圖擴展自己的好球帶時，他雖然不是一名非常糟糕的
打者，但他也沒有打得特別好。可以確定的是，佛托在擴展好球帶後，其長打能力可
說是盡失，只能擊出一些較軟弱的安打而非具強大破壞力的長打。
假使佛托增加他的揮擊次數，他必然可以產出更多帶有打點的安打，而且球迷們
也會特別注意到這點；然而，人們永遠不會注意到的，是佛托在增加揮擊次數後，所
造成更多的出局數。那些出局數往往很難被看見，但它們是非常有機會在增加揮棒次
數後被生成的，同時它們也會對球隊的勝負製造關鍵性的影響。
人們總是期待棒球員能夠以大火快炒的方式，爆香出一道道如長打、全壘打、關
鍵安打等，令人印象深刻的好菜；但佛托卻選擇以小火慢燉的方式，緩緩精製出屬於
自己、屬於球隊的美味佳餚，而這道佳餚，無疑正是一場接著一場的漂亮勝利。
事實上，本球季佛托在得點圈上有人時，已經開始慢慢變得較為積極。在得點圈
上沒有人時，佛托一共揮擊了39%的來球，而在這些來球中有21%是在好球帶之外；在
得點圈有人的時候，佛托則揮擊了41%的來球，而在那些來球中有24%是壞球。但就本
質上，佛托在壘上沒有人以及在壘上有人時，表現其實是差不多的，而這正是佛托最
能夠適應的攻擊方式。我們都知道，若改變一個擊球員他長久以來的擊球習慣，將會
大幅減低他的擊球效率，因此讓佛托繼續維持他最適應的攻擊方式，才是對佛托本人
、對球隊最好的做法。
當然，佛托並不是一名完美的棒球員，他仍然還有許多可以進步的空間。在得點
圈有人的情況下，佛托肯定有放掉過許多他可以且應該攻擊的球路。同樣的，在得點
圈有人的情況下，菲利浦斯肯定也揮過許多他不應該揮擊的球種。
不管如何，佛托就是佛托，而耐心選球和很好的擊球能力就是他的註冊商標，我
們實在沒有必要去挑剔一個已經打出頂尖成績的菁英球員，若這樣做，無非只是在雞
蛋裡挑骨頭。
在棒球場上，有些人不怎麼在意耐心選球和上壘率；有些人則像佛托一樣有超過
.400的上壘率和很好的進階數據。但最後我還是必須給球員們一些忠告，循著那些懂
得選球、懂得上壘的球員所走的路吧！因為說不定他們早就已經把「打擊」這件事情
，摸得清清楚楚的了。
原文作者：蘇利文(Jeff Sullivan)（2013/8/29）
原文出處：FanGraphs(http://www.fangraphs.com/)
譯者：Jacky Lee
註1：http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/Win_Probability_Added
註2：http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/BABIP
註3：http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E9%95%B7%E6%89%93
附註資料來源：台灣棒球維基館（
http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E9%A6%96%E9%A0%81）
圖片來源：AP、FanGraphs
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/jacky0730/215929625
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.224
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.49.224 (09/04 01:29)