過去在蒙特婁博覽會隊、洛杉磯天使隊、德州遊騎兵隊皆留下優異打擊成績的前明星
球員葛雷諾(Vladimir Guerrero)，前2天已正式向多明尼加當地的媒體宣布自己退休
的消息，決定不再尋求重返大聯盟的可能，結束自己在大聯盟16年的職業生涯。
根據多明尼加媒體《每日報》的報導，現年38歲、來自多明尼加的葛雷諾，之所以會
選在最近決定退休，最主要是因為長期以來一直困擾他的膝傷以及他想多花時間陪伴
家人等因素。
「我會宣布正式退休是因為我想多花一點時間陪伴我的家人，特別是我14歲的兒子，
葛雷諾二世(Vladimir Guerrero Jr.)，而他也正追隨我的腳步，接受棒球的訓練。另
外，我那已經動過2次手術的右膝，也是我考量退休的主要原因。」葛雷諾受訪時說道
。
2006年，葛雷諾的3名表親在家鄉多明尼加遭逢重大車禍，全數身亡，使葛雷諾傷痛欲
絕；而那次事件也讓葛雷諾深深體認陪伴家人的重要，因此家庭對葛雷諾來說，是人
生中最重要的前提。
當被問到自己是否有機會被選進大聯盟的棒球名人堂時，葛雷諾謙遜的說道：「現在
談那個還太早。我明白自己有機會可以被入選，但由於決定權不在我的手上，所以我
也沒辦法表示甚麼。只有那些有投票權的棒球作家才能夠做出最後的決定。」
曾在2004年奪下美聯最有價值球員獎的葛雷諾，生涯初期不僅有超凡的打擊技巧、揮
擊力量，他的跑壘速度和驚人的傳球臂力更是為球迷津津樂道。2002年，人還在博覽
會隊的葛雷諾，單季敲出39發全壘打不說，還盜上40個壘包，只差1發全壘打就能夠讓
他成為當時史上第4位完成「單季40全壘打、40次盜壘成功」的偉大事蹟的球員（索利
安諾(Alfonso Soriano)爾後在2006年，以單季46發全壘打、41次盜壘成功，成為史上
第4位達成者）。
當然，葛雷諾在其短短16年的生涯就轟出多達449發全壘打，也是相當了不起的成就，
唯一美中不足的是，他沒能夠順利完成生涯500轟的目標。
「很可惜我沒有完成生涯500轟的成就，那曾是我最主要的目標之一。」葛雷諾受訪時
也坦承自己對於沒有辦法達成里程碑的失落和遺憾。儘管如此，葛雷諾的生涯成績，
包括.318/.379/.553的驚人打擊三圍、449發全壘打、1496分打點、2590支安打以及
181次盜壘成功等，都足以讓他成為多明尼加史上最偉大的棒球員之一。
葛雷諾更是大聯盟史上唯7位，達成「生涯超過.315打擊率且轟出超過440發全壘打」
的其中一人，和紐約洋基隊傳奇球星魯斯(Babe Ruth)、「鐵馬」蓋里格(Lou Gehrig)
、聖路易紅雀隊球星穆希爾(Stan Musial)、「打擊之神」威廉斯(Ted Williams)以及
同胞選手普侯斯(Albert Pujols)齊名。
1999年，葛雷諾曾連續31場比賽敲出安打，足見其打擊的穩定性和優異的運動能力；
另外，他還曾在2003年9月14日完成生涯唯一一次的完全打擊，成為多明尼加史上12位
在大聯盟擊出過完全打擊的其中一人。
生涯初期在博覽會隊發跡的葛雷諾，從1996~2003年這8年間，皆為這支來自加拿大的
球隊效力，而他也在隊史留下難以抹滅的輝煌成就，除了打出.323/.390/.588的打擊
三圍外，其生涯最會跑壘、傳球臂力最好的一段期間也都奉獻給了這支球隊。2004年
，轉隊到天使隊的葛雷諾，持續打出令人折服的優異水準，雖然後期因傷導致出賽時
間下滑、防守和跑壘能力退化，但他依舊在指定打擊的位置有所揮灑，表現突出。
打擊風格素來以「沒有好球帶」著稱的葛雷諾，打擊時不喜歡等球，總是喜歡積極出
棒，即使來球是壞球也很有可能被他擊出安打，而這也成為他的一大個人特色。另外
，葛雷諾不說英文的堅持，讓他即使在美國打球將近20年，卻始終沒有辦法流利的把
英文說好，也使他成為外界眼中不好親近的受訪者、球員。
生涯末段曾遊走遊騎兵隊和巴爾的摩金鶯隊的葛雷諾，因為膝傷關係導致他的長打能
力不若以往，也間接導致他對於大聯盟各球隊的價值下降；去年球季曾在多倫多藍鳥
隊小聯盟尋覓機會的他，在沒有下文後，今年還曾試圖於獨立聯盟東山再起，可惜最
終仍沒有實現回歸大聯盟的目標。
總計葛雷諾在大聯盟16年的生涯，獲獎無數，曾拿下8座銀棒獎、1座美聯最有價值球
員獎，並曾入選過9次明星賽，功勳卓越。
如今在葛雷諾宣布退休後，未來球迷想在愈來愈重視選球和進階數據的棒球世代裡，
看到像葛雷諾這般「沒有好球帶」的豪邁揮棒以及進攻模式，恐怕只會是愈來愈困難
；在此也衷心祝福葛雷諾的退休生活能夠完善、美好。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-06/51960/52022
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.15.131