現年32歲的日本籍野手田中賢介(Kensuke Tanaka)，今日稍早已經證實被舊金山巨人
隊釋出。巨人隊在3天前先是指定讓渡了田中和另一名投手倫斯勒(Dan Runzler)，以
空出40人名單的空缺給投手漢柏利(Heath Hembree)以及捕手蒙奈爾(Johnny Monell)
；3天之後，巨人隊決定對田中作出釋出的處分，結束他們綿延還不到1年的賓主關係
。
過去田中賢介一直是日本火腿隊的當家二壘手，長期以來表現穩定。在經過13年於日
職的生涯後，今年初，田中決定和美國職棒的巨人隊簽下合約，遠赴太平洋的另一端
朝更高的目標奮鬥。
可惜的是，由於巨人隊在二壘已有表現出色的資深名將史庫特羅(Marco Scutaro)和具
備足夠實力的板凳球員，因此長打能力並不出色的田中想要躋身巨人隊的內野圈，實
在不太容易。
同時也可擔任外野手的田中，卻因為巨人隊已經有布蘭柯(Gregor Blanco)、帕岡(Angel
Pagan)、潘斯(Hunter Pence)、托瑞斯(Andres Torres)、裴瑞茲(Juan Perez)、凱斯
尼克(Roger Kieschnick)以及佩古洛(Francisco Peguero)等多名球員一同卡住外野的
3個守位，導致田中不管在出場機會上，還是競爭立足點上，都站得很不穩固。
巨人隊在沒有多餘空間讓田中繼續留在隊上的情況下，只得選擇釋出田中，結束田中
數個月身穿巨人隊制服的時光。
總結田中今年在大聯盟一共留下15場出賽紀錄，於30個打數中敲出8支一壘安打，打擊
率為.267，另有.353的上壘率和2分打點，至於他的整體攻擊指數則是令人不太滿意的
.620，而這可說是完全起因於他那不太出色的長打能力。
雖然田中在大聯盟沒有繳出甚麼特殊的表現，但本季他在巨人隊3A打出不錯的內容，
於107場出賽中打出.329/.400/.397的打擊三圍（打擊率/上壘率/長打率），另有1發
全壘打、32分打點以及22次盜壘成功。
未來，田中賢介的動向為何，則仍有待觀察。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-07/18960/19082
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.147