效力巴爾的摩金鶯的我國旅美左投陳偉殷(Wei-Yin Chen)，今日在主場Camden Yards
登板先發出戰芝加哥白襪隊，陳偉殷繳出優質先發的表現，主投6局僅失2分，並有8次
的三振演出，不過由於退場時金鶯隊並未取得領先，故最後陳偉殷無關勝敗。金鶯隊
友則在延長賽10局下半敲出兩分打點的再見安打，終場以1分之差險勝客隊。
歷經前兩役的控球不穩問題後，陳偉殷此戰6局用的99球中有高達70球為好球，雖被打
出6支安打（含1全壘打），但是多能有效壓制對手，並送出本季單場次高的8次三振（
無保送），身手明顯回穩。
金鶯隊友此役的火力援助來得早，1局下半即靠著馬查多(Manny Machado)和戴維斯
(Chris Davis)的接連安打攻下首分，第2局時也趁白襪先發投手山提亞哥(Hector
Santiago)控球不穩之際攻佔滿壘，惜最後未能以適時一擊給予重傷害、擴大領先優勢。
陳偉殷在第4、5兩局遭白襪隊兩支長打襲擊，4局上半拉米瑞茲(Alexei Ramirez)先以
二壘安打站上得點圈，接著老將柯諾科(Paul Konerko)適時揮出安打，為白襪隊在此
役首開紀錄；5局上半則是首棒上場的左外野手維席耶多(Dayan Viciedo)以陽春炮建
功，助隊超前比數。
所幸金鶯隊隨後在下個半局予以回應，今天擔任第一棒的老將羅伯茲(Brian Roberts)
相中山提亞哥在5局下半所投的首球出棒，將這顆85英哩的變速球揮擊成左外野方向的
陽春炮，這支羅伯茲本季的第5轟不僅幫助球隊追平比數，也確保陳偉殷在退場時不至
於淪為敗投候選人。
陳偉殷完成6局的投球後在7局上半改由後援投手歐戴伊(Darren O'Day)、強森(Jim
Johnson)和杭特(Tommy Hunter)上場投球；兩隊在第5局後均未再進帳分數，一路僵持
至10局上半，白襪隊才再靠著代打的葛拉斯比(Conor Gillaspie)以陽春全壘打突破金
鶯投手群的封鎖；不過白襪隊的領先只持續1個半局，金鶯隊在10局下半由比賽後段才
以代打上陣的主戰捕手威特斯(Matt Wieters)建功，他在二、三壘有人的情況下打出
右外野方向、帶有兩分打點的再見安打，幫助球隊在主場取得三連勝、贏得比賽。
儘管陳偉殷未能奪下勝投，不過此役的好表現讓他的個人ERA下降至3.82，目前戰績仍
為7勝7負；而金鶯隊贏得此役後，戰績來到76勝65負，暫為美聯東區第三，雖落後龍
頭波士頓紅襪仍有9.5場的勝差，但是在美聯外卡的競爭僅落後近期吞下2連敗的光芒
隊1.5場。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-08/14100/14279
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.77.116