[本報訊] 2013-09-12
洋基隊長基特 (Derek Jeter)本季報銷！
洋基證實基特因左膝傷勢進入15天傷兵名單，這已是他本季第4次進傷兵名單，而這一
次，球團做好他本季報銷的準備。
「重要的是，我們不能讓他繼續上場，造成更嚴重的傷害。」總經理凱許曼 (Brian
Cashman)談到基特的情形表示，「當然，這並不容易。」
基特去年季後賽守備時造成左腳踝嚴重骨折，原本今年春訓就可回歸，卻一直缺席到7
月29日才重返大聯盟，但是首戰又受傷，之後打打停停，本季只出賽17場，留下1轟、
7打點、打擊率.190的黯淡數據。
「對我來說，今年就像是一場噩夢。」基特表示：「這是個恰當的結束。」
基特同意球團的決定，「當你無法打出你該有的表現時，你無法幫助球隊。」
明年6年就滿40歲，基特會就此考慮退休嗎？如果是，9月8日與紅襪一戰，4打數1安打
，將成為他生涯最後一戰。不過，凱許曼說：「我還沒看到基特的最後一場比賽，沒
有人有看到。」意味著基特明年或許還會站上大聯盟的打擊區。
http://www.ltsports.com.tw/baseball/mlb/100420-mlb-4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.176