【特約作家蔡政益】
一個人、兩個月，就可能改變一支球隊。今年的731交易大限雖然略顯平淡，但還是有
幾筆成功的交易起了關鍵性的作用。過了一個半月，該是檢討成效的時候了，以下為
今年交易大限的五大贏家，以及他們所得到的得力助手。
道奇得到諾拉斯柯
道奇總管柯列提(Ned Colletti)雖然毀譽參半，但不可否認的是，這兩年他都在731大
限前海撈了一筆，且對象都是馬林魚隊。繼去年的拉米瑞茲(Hanley Ramirez)之後，
道奇隊今年又向馬林魚隊買來了諾拉斯柯(Ricky Nolasco)。諾拉斯柯勉強稱得上是前
馬林魚王牌，畢竟他曾替馬林魚隊擔任過兩次開幕戰先發。不過雖貴為「前」王牌，
但其實諾拉斯柯只有在2008年投過接近王牌等級的成績，來到道奇隊後，他的定位是
四號先發。
結果諾拉斯柯的表現超乎預期，投出了真王牌的成績，使他成為道奇隊戰績扶搖直上
的最大關鍵之一。今年他在馬林魚隊的成績為普通的5勝8敗、3.85防禦率，而在道奇
隊他先發了12場球，主投74局，成績為8勝1敗、2.07防禦率。明星賽後的他還未嘗過
敗績(7勝0敗)，防禦率為全聯盟第四的1.89。看到如此划算的交易，這次你可能要稱
柯列提是天才了。
老虎得到伊格拉西亞斯、維拉斯
老虎總管丹布洛斯基(David Dombrowski)近幾年對731大限交易相當有一套，2011年的
費斯特(Doug Fister)和去年的桑契斯(Anibal Sanchez)交易案，都是他的精美傑作。
今年丹布洛斯基再度發功，一連補了牛棚和游擊這兩個大洞。首先他交易來太空人隊
的終結者維拉斯(Jose Veras)，並將維拉斯定位為布局投手。這角色一點也難不倒維
拉斯，他在老虎隊的成績是稱職的2.81防禦率、1.06WHIP。
接著老虎隊參加了與紅襪及白襪隊所進行的三方交易，他們從紅襪隊得到了新人王呼
聲頗高的游擊手伊格拉西亞斯(Jose Iglesias)。伊格拉西亞斯的任務是頂替因使用禁
藥而被禁賽的培洛塔(Jhonny Peralta)。這任務可不容易，因為今年培洛塔可是入選
了明星賽。來到老虎隊的伊格拉西亞斯延續了在紅襪隊時的打擊手感，在老虎隊的打
擊率為不錯的.303，此外出色的防守更是他的貢獻所在。
老虎隊暫時成了三方交易的贏家，其主因在於他們並沒有損失大咖球星，而他們所送
出的潛力新秀賈西亞(Avisail Garcia)目前在白襪隊的表現也不算突出。老虎隊連續
第三年從大限交易中獲利，也將使他們連續第三年打進季後賽，這證明了大限交易是
不容輕忽的補強動作。
洋基得到索里安諾
相信洋基球迷都相當歡迎這位打跑俱佳的球星回歸。打線薄弱的洋基隊相當需要火力
的支援，索里安諾(Alfonso Soriano)正好補足了這殘破的一環。重回洋基隊的索里安
諾完全讓人看不出他是個37歲的老將，在43場比賽中就轟出了15發全壘打、送出47分
打點。他在8月13到16日間灌進了18分打點，追平了大聯盟連續四場比賽的紀錄。索里
安諾同時還是包辦了全聯盟下半季的全壘打及打點王，所以若沒有索里安諾，洋基隊
現在肯定無法成為美聯外卡的主要競爭者。
教士得到甘迺迪
這是筆令人匪夷所思的交易—響尾蛇隊將他們的王牌交易給同區的教士隊。今年的甘
迺迪(Ian Kennedy)陷入了低潮，在響尾蛇隊的成績為糟糕的3勝8敗、5.23防禦率。但
別忘了甘迺迪兩年前才拿下勝投王，即使陷入低潮仍有機會反彈。且怪的是，甘迺迪
被交易時，響尾蛇隊僅落後給同區龍頭道奇隊2.5場勝差。教士隊有可能成為這筆交易
的贏家之主因，不在於甘迺迪在教士隊有突出的表現(3勝1敗、3.76防禦率)，而是他
們送出的中繼投手薩契爾(Joe Thatcher)來到響尾蛇隊後實在判若兩人，防禦率從原
本在教士隊時的2.10狂升到8.22。目前看來，響尾蛇隊不但什麼都沒得到，還賠了一
位王牌。
金鶯得到費德曼、諾里斯、羅德里奎茲
無論是輪值或牛棚，都是金鶯隊該補強的重點，總管杜奎特(Dan Duquette)一次補齊
。在輪值方面，金鶯隊先從小熊手中換得費德曼(Scott Feldman)，費德曼在金鶯隊的
表現相當理想，投出5勝4敗、3.63的成績。接下來再和太空人隊交易來主力投手諾里
斯(Bud Norris)，儘管諾里斯的表現差強人意(防禦率4.67)，但至少能吃下不少局數
。在牛棚部分，金鶯隊向釀酒人換來了大名鼎鼎的羅德里奎茲(Francisco Rodriguez
)，並任命他為布局投手。K-Rod在金鶯隊展現了一流的K功，三振率高達13.0，WHIP為
亮眼的1.07。這三位球員有效提升了金鶯投手群的深度，使金鶯隊在外卡爭奪戰中保
持著一定的競爭力。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=476362
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.176