〔本報訊〕紐約洋基隊官網在台灣時間今天（12日）宣布，日前剛進入傷兵名單的隊
長基特（Derek Jeter）確定本季報銷。
洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）表示，即使洋基正處於爭奪美聯季後賽外卡的
緊要關頭，但基特本季例行賽和季後賽都不會再回到球場，宣告這名39歲的明星游擊
手本季報銷；凱許曼強調：「目前最重要的事是避免基特的傷勢惡化，所以我今天親
口告訴他這個艱難的決定。」
去年球季基特打出回春代表作，740個打席、683個打數、216支安打都是全聯盟第一，
也帶領球隊打進季後賽，卻在美聯冠軍賽第一戰的守備撲接中傷到左腳踝，當場倒地
不起；本季復出後只出賽17場，且打打停停，留下1成90打擊率、1支全壘打、7分打點
的打擊成績，顯然還沒走出傷勢陰霾。
基特表示：「無法上場讓我失望透頂，尤其是當球隊正在為季後賽門票衝刺的關鍵時
刻。」他甚至形容今年像一場噩夢，「也許這樣結束是最好的吧。」
基特自1996年成為洋基隊固定先發游擊手以來，每一年的出賽數都在100場以上，前洋
基總教練托瑞（Joe Torre）也曾在書中批露，基特是一個就算有傷也會硬撐著上陣的
球員；然而今年他卻僅出賽17場，創下個人單季最少出賽紀錄，甚至自請進入傷兵名
單，可見他對自己的身體狀況也沒有把握。
基特明年6月將滿40歲，是否能如期趕上開季還無法確定，但洋基總教練吉拉迪（Joe
Girardi）對他非常有信心，「他可以，因為他是基特！」
http://ppt.cc/aILc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.165