【世界日報／記者廖廷儀／綜合外電報導】
連續兩年，遊騎兵隊都在9月崩潰。
好消息是，遊騎兵目前仍在美聯外卡爭奪戰中領先；壞消息是，他們在近12場中已輸
掉九場，而且已經連續輸掉四次系列賽，近況之差，讓人實在不看好。
「我們還有時間，」遊騎兵終結者納森（Joe Nathan）說，「希望我們能及時打出氣
勢。」
然而，遊騎兵還來得及嗎？還記得他們去年是如何葬送掉自己的希望嗎？
連續兩年打進世界大賽後，遊騎兵上季繼續風光，位居分區領先長達178天，是大聯盟
去年最長紀錄；但遊騎兵在季末碰到來的不是時候的低潮，最後13場輸掉九場，而且
最後被運動家橫掃，讓運動家在第162場（最後一場）登上分區冠軍；最後，派出達比
修有（Yu Darvish），遊騎兵在外卡戰敗給了金鶯隊。
「我們還是以分區冠軍作為目標，但一定得拚。」納森說，遊騎兵目前還剩17場比賽
，落後分區領先的運動家3.5場，「你可不想跟去年一樣，在最後輸掉、然後已經沒有
任何比賽可以扳回來了。」
不過，遊騎兵確實面臨著大問題。在過去20場比賽中，唯一留下勝利紀錄的先發投手
，竟是菜鳥培瑞茲（Martin Perez）與臨時代班的布萊克利（Travis Blackley），
五人先發輪值中的主力達比修、霍蘭德（Derek Holland）與賈薩（Matt Garza）竟然
沒人贏過。
「我們確實整體陷入低潮，不管是打擊、防守、還是投手，」明星三壘手貝爾崔（
Adrian Beltre）說，「這樣的表現是不足以贏得比賽的，但我們還是很有信心。」
先不說別人，貝爾崔自己都得先振作起來。他目前打擊率是3成18、排名美聯第四，但
他在近27打數中只有三支安打，在得點圈的前22打數只有一支安打。
「我們沒事的，」二壘手金斯勒（Ian Kinsler）說，「我們只需要打出更好的棒球，
就這麼簡單，不管對手是誰。」
【2013/09/13 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=476589
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158