【特約作家Hiyan】
養樂多隊洋砲巴倫汀（Wladimir Balentien），11日對廣島隊之戰6局下從大竹寬手中
轟出陽春全壘打，本季第55轟出爐，追平日職單季最多全壘打紀錄。距離球季結束22
場比賽，就算過去巴斯、羅茲、亞力士等洋砲所遭遇到的敬遠待遇再度發生在他身上
，恐怕也難以抵擋這股破紀錄的氣勢，接下來值得關注的反而是他能不能打出60轟，
將高懸49年的日本職棒全壘打紀錄推向另外一個新紀元。
巴倫汀加盟養樂多隊3年，讓人看到的除了是恐怖的POWER之外，努力融入日本的棒球
環境並下苦功研究對手，更是他在異鄉踏出成功第一步的最大關鍵。
也在異鄉打滾多年的松井秀喜說：「能在日本職棒活躍，我認為原因是他能夠去消化
生活等各方面不同的地方。」
養樂多監督小川淳司說：「與其他打者相比，他打全壘打的好球帶更寬廣，到頭部的
高度他也能打。」 巴倫汀剛到日本時也曾受如何適應棒球文化上的差異而困擾，「有
跑者時、沒有跑者時，日本投手使用什麼樣的球種，都靠影像做研究。而且與美國不
同，日本都是捕手在配球，我有在研究喔！」而這些努力完整呈現在他持續進化的成
績上。
巴倫汀第一年就以31支全壘打拿下第一，不過打擊率只有2成28，是中央聯盟達到規定
打席數所有打者當中打擊率最低的選手，三振131次也是最多，雖然孔武有力的揮棒氣
勢讓對手感到威脅，不過盲劍客的外號也伴隨著他。去年球季巴倫汀的揮棒確實性明
顯獲得改善，打擊率大幅進步到2成72，最後甚至在打席數不足的情況下奪下全壘打王
，成為日職實行兩聯盟制以來的第一人。
今年3月他扛下WBC經典賽荷蘭隊第四棒重任，幫助母國荷蘭打進四強，進入球季賽之
後，展現驚人火力。8月22日巴倫汀在神宮球場對巨人擊出破球團紀錄的單季45支全壘
打，全壘打王3連霸已經是他的囊中物，將可望繼去年追平火腿隊威爾森（Nigel
Wilson，1997-1998年），以及伍茲（Tyrone Woods，2003年-2004年）之後，更上一
層樓，成為從加盟日本職棒第一年起就連續3年帶走全壘打王的外籍洋將第一人。
除了全壘打之外，巴倫汀還以3成39打擊率高居中央聯盟第一，徹底擺脫過去空有長程
砲火，但攻擊弱點也不少的評價，這名荷蘭怪力男正逐漸向一名全方位強打者之路邁
進。加上巴倫汀的117分打點也逐步逼近橫濱洋砲布蘭科（Tony Blanco）的123分，日
本職棒繼2004年松中信彥以來的打擊三冠王，也很有可能在本季誕生。
【2013/9/13 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=476551
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158