記者楊政典／綜合報導
身為洋基隊球員，要在紅襪隊主場Fenway Park，獲得波士頓球迷起立鼓掌，是件困難
的事情。Mariano Rivera是少數有過這種「待遇」的洋基球員，這個禮拜天，紅襪隊
球迷還會再為他鼓掌一次。
這次會是真心誠意的掌聲。
2005球季洋基隊首度造訪紅襪隊主場時，波士頓球迷起立為Rivera鼓掌，因為這位守
護神，前一年美聯冠軍賽裡砸鍋連連，3勝0敗的洋基隊被逆轉，紅襪隊晉級世界大賽
，並抱走總冠軍。
當年的掌聲帶著嘲諷意味，但禮拜天的掌聲，多了敬意，還有幾分不捨。那會是Rivera
最後一次以球員身分造訪波士頓，多年死敵的守護神即將退隱山林，紅襪隊要在那場
比賽賽前，歡送Rivera。
「那應該會滿有趣的，」洋基隊總教練Joe Girardi說，「Rivera生涯成就輝煌，我敢
說，到時候場面一定讓他很有面子。紅襪球迷很不錯的，上次我們去那裡的時候，我
就聽到有球迷為Rivera鼓掌。我想，紅襪球迷也會感激Rivera的功績、還有他對比賽
的意義。」
今年43歲的Rivera，即將在球季結束後退休，生涯在Fenway Park出賽55場，是這座球
場102年以來，亮相最多次的客隊後援投手。
「長久以來，我一直很喜歡在那座球場出賽，」Rivera說，「洋基球場是我的家，但
每次到了波士頓，總會打出很棒的比賽。我們在那裡，經歷過許多重要戰役，那感覺
一直都很棒。」
http://www.nownews.com/2013/09/14/341-2985848_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.16.51