美國聯邦法院今天稍早確認，前舊金山巨人隊強打邦茲(Barry Bonds)於2003年在法庭
上所犯下的妨礙司法罪名，確實成立；而若最終宣判的結果沒有意外，邦茲將因此服
30天的「自宅軟禁」（軟禁於邦茲的私人住所）刑期以及2011年判決後的2年緩刑。
2003年，當時邦茲出席了美國聯邦法院為運動員禁藥案而開的調查庭。在大陪審團面
前，邦茲說出的證詞閃爍逃避，不僅沒有正面回應陪審團的問句，還東拉西扯了一些
不相關的話題來規避相關責任。
當時陪審團問邦茲，他是否有接受其訓練員安德森(Greg Anderson)施打藥物在他身上
；對此，邦茲回應到，身為一名明星球員的兒子（邦茲的父親，巴比‧邦茲(Bobby
Bonds)，也是一名大聯盟球星），讓他在處理許多事情上變得有難度，當時他是這麼
說的：「我很抱歉，但你知道，我是一個名人的孩子，這對我造成的影響不只是在棒
球上。我變成一個擁有明星老爸的小孩。因為我父親和我的家庭情況，我總是很少介
入其他人的事情，就像你們看到的那樣。」
陪審團認為邦茲的證詞除了有逃避責任之嫌，同時還有可能誤導調查人員的偵察方向
，並影響他們調查禁藥案其他涉案人員的進度。
對於陪審團的指控，邦茲的辯護律師爭論道：「身為一個名人的小孩，邦茲當時感受
到巨大的壓力。」
針對邦茲律師的辯駁，審理此案的法官史洛德(Mary Schroeder)認為「邦茲身為一個
名人的小孩」和全案毫無關聯，她明確指出邦茲想要藉此誤導、甚至阻礙司法調查他
違法使用禁藥的行為。
「邦茲的說詞很明顯的想要轉移陪審團針對禁藥案的注意力，因此那段言詞確實是作
為規避責任之效。我們的結論是，我們有足夠的證據宣判邦茲妨礙司法的罪名成立。
」史洛德說道。
檢察官原本向法官提請的是長達15個月的入獄監禁，但在經過相關的討論後，陪審團
認為沒必要裁處如此重的刑期。未來，邦茲若對判決不服，還可以繼續向美國最高法
院上訴，以求取其公民的權利。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-14/16200/16228
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158