（路透巴爾的摩14日電）在美國職棒大聯盟MLB征戰16年的葛瑞羅（Vladimir Guerrero
）今天告訴西班牙語刊物「Listin Diario」他將退出棒壇。
葛瑞羅最近1次在大聯盟出賽是2011年9月28日，替巴爾的摩金鶯出賽。他也曾效力蒙
特婁博覽會（1996-2003）、安那罕天使╱洛杉磯天使（2004-09）、德州遊騎兵（2010
）。
葛瑞羅過去2個球季在各隊接受面試，也在獨立聯盟打球，期盼有朝一日重返大聯盟，
挑戰生涯500轟。
葛瑞羅說：「我希望分更多時間給家人，也因為右膝動過2次手術，因此決定宣布退休
。」
葛瑞羅生涯締造449支全壘打，1496分打點，跑回1328分，另有477支二壘安打和181次
盜壘。
9度入選明星賽的葛瑞羅，2004年在天使獲選美聯最有價值球員。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/qZK1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.16.51