記者陳浚錡／綜合報導
球季已經來到9月，洋基還是沒有放棄補強的念頭，甚至把腦筋動到國民隊主力戰將哈
倫(Dan Haren)的身上，「福斯運動網」記者羅森塔(Ken Rosenthal)指出，由於右投
休斯(Phil Hughes)本季表現不佳，13日與金鶯之役，曾想將他換下，緊急找來哈倫「
代班」，並加強先發輪值的深度。
休斯今年表現持續不理想，近10場先發防禦率高達6.39，完全不像是個大聯盟投手的
數字，球隊日前先宣布將他拉下先發輪值，另尋替代人選。而洋基的補強電話，據了
解就是打到國民隊辦公室裡，要求交易哈倫來幫他們救火，總管凱許曼(Brian Cashman
)還說，「我們從來沒停止試著進步。」
事實上哈倫本季加盟國民狀況也沒有很好，明星賽前戰績僅4勝10敗，防禦率5.61，與
過去平均防禦率4以內有段差距；明星賽後漸入佳境，7月27日之後的近10場先發拿下5
勝2負，防禦率3.59。有「進步的哈倫」到來，又是熟悉的美聯，對洋基輪值有不小挹
助。
由於國民隊現在還有希望晉級季後賽，若將哈倫交易出去，對他們來說無疑是「自斷
右手」。此外，哈倫若進入洋基，就算最後進入10月熱戰，他因為加盟不滿一個月的
關係，將無法被排入季後賽名單裡，對球員與球隊都是大損失。
而哈倫12日才出賽過，這項交易暫時未成形，13日的比賽最後還是由休斯對決陳偉殷
，該役洋基採投手車輪戰，共動用6名投手完成此役，休斯僅投3局，被擊出3支安打失
1分，另有3次三振，無關比賽勝負，最後洋基以6比5險勝，休斯沒有被保證還有下一
場先發。
http://www.ettoday.net/news/20130915/270634.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.16.51