編譯宋偉豪／綜合外電報導
雖然昨天洋基在芬威球場以2比9敗給紅襪，3連戰慘遭世仇橫掃，但洋基守護神李維拉
在比賽前，因為生涯的傑出成就受到紅襪球團的表揚。
這是老李退休前，最後一次在紅襪例行賽，這是老李退休前，最後一次對紅襪的例行
賽。儀式開始前，芬威球場的大銀幕播放了2004年美聯冠軍賽第4戰，李維拉大戰紅襪
諸將的鏡頭，接著又播放2005年李維拉在芬威球場獲得紅襪球迷起立鼓掌致意後，脫
帽回禮的畫面。
李維拉此時被邀請上投手丘，再度接受芬威球場球迷的最高敬意，紅襪球員紛紛送上
紀念品。「老爹」歐提茲首先送上李維拉在2005年於芬威球場高舉雙手的畫像，佩卓
亞也接著送上芬威球場記分板上「李維拉專屬」的42號板子，上面有紅襪全隊簽名；
「抗癌鬥士」雷斯特送上1934年芬威球場標記42號的藍色座椅，上原浩志則獻上芬威
球場客隊牛棚練習區的投手膠板。
李維拉對此表示感激，並表示他很喜歡在芬威球場出賽，享受雙方高張力的對決和球
迷的熱情。李維拉最後希望洋基可以拿下季後賽門票，讓他有機會能再回到芬威球場
。洋基輸球後，確定無緣角逐美東冠軍，目前在美聯外卡落後光芒和遊騎兵3場勝差
。
http://ppt.cc/aJoJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.24