本篇文章引用自【GINOLA 足球博士班】
今年成績慘到不行的東京養樂多燕子隊靠著バレンティン（Wladimir Balentien）的
驚人全壘打能力，搶下不少新聞版面 (還有投手 小川泰弘)，而這位荷蘭國家隊重砲
手，成功打破高懸不破的55轟日本職棒記錄，Balentien（個人喜歡的中譯是 ”巴冷
天” ）的威力其實在統一球時代就已經展現，五月之前，所有人的期待是在Tony Blanco
身上，然而更擅長打外角、變化球的巴冷天最後逆轉超車，以前人難望其項背的速度
，在球季還有一個月時就追平紀錄，然後順利打破日本（55）、甚至是亞洲紀錄（56
，韓職李承燁）。
Balentien即使去年有傷只打了106場，就擊出了31發全壘打，是「統一球時代」唯一
還能夠連兩年30轟打者（別人的數量都從以往直接除以2）、甚至下修更慘，回復正常
係數的球之後，被認為能夠上衝，只是他似乎更猛、威力驚人，377打數就完成55轟，
當初王貞治則花了472個打數，記錄沒有純正不純正的問題。
破紀錄的文章網路上不少了，這篇來點不一樣的 ，Balentien或許能夠比下諸多前輩
、成為燕子隊史上第一洋將，可是，前輩有他打不破的紀錄
養樂多最有名的洋砲，當屬2001-02年曾短暫合體的「雙保險」：Roberto Petagine與
Alex Ramirez，兩人都是養樂多雇用、大放光芒，之後被巨人隊挖角，Petagine當初
更以破7億日圓的身價跳槽打破日本紀錄，A.Ramirez則是個愛耍寶的開心果，打擊能
力也很驚人，在日本也適應良好，目前在橫濱坐板凳，依舊得到廣大支持。
這兩人被認為是養樂多最好的洋將，他們的成績確實傲人，看看下列的表格數據，不
難想像加上岩村明憲、宮本慎也、古田敦也等名將後，養樂多還能在中央聯盟突圍而
出。
2001～02 養樂多
R.ペタジーニ (R.Petagine, 1B)
NPB通算AVG.312 （882安打）、233HR
養樂多4年. 99 &01全壘打王, 2001打點王、以及年度MVP
A.ラミレス （A Ramirez, OF）
打率.303 （1850安打）、359HR
養樂多7年. 03全壘打王, 03&07安打王打點王
只是Ramirez跟Petagine最傲人的紀錄不在場上，而是兩人愛「姊姊」（熟女控）的程
度超過常人；Ramirez的老婆比自己大了14歲，在印地安人隊小聯盟時期，一次要去銀
行存錢，櫃臺區沒有人聽得懂他的破英文/西班牙語，沒想到辦公室內還有救命天使，
當時32歲的行員搭救，後來結緣、成了Ramirez夫人（下圖），Ramirez來日本打球超
過12年，十分習慣那裡的生活，成為第一個打出2000安的洋將，效力過養樂多、巨人
、海灣之星，是職棒圈最有人緣的老外，他也表明有機會的話想在日本終老。
比較不搞笑的Petagine則是恐怖的打點機器，養樂多4年平均單季40轟、105分打點，
上壘率超過4成5，比起一票超級洋砲更厲害（如90年代初的西武デストラーデ，或者
2001年55轟的”狼王”Tuffy Rhodes，日文講得超好），他效力養樂多的那四年成績
，大概只有01-03的亞力士（02年55轟，04年受傷，不然01-04年也是恐怖的表現）可
以相比，這是讀賣巨人願意花7億網羅的原因。Petagine當初到日本時，身旁跟著的女
士大家都以為是他母親，結果一問才知道那是他老婆Olga，兩人一共相差超過24歲，
是Petagine高中好友的媽媽（如下）!!
2004年離開巨人後，相隔數年Petagine在2010短暫回日加盟軟銀鷹效力，那幾年軟銀
的洋將找得都不好，這次Petagine回歸也沒有什麼表現（畢竟老了），退出日職視野
之後，大家記得的都是他那個有點誇張的「姊弟戀」，就連「日本最知名社長-島耕作
」的漫畫都不忘提及（下圖）
Alex Ramirez跟 Roberto Petagine 的傲人演出至今讓養樂多、日職迷念念不忘，
Balentien破紀錄之後，可能在未來仿效前輩轉隊巨人嗎？暫時不會，養樂多的合約綁
了四年（4年7億日幣）、而且合約註明不得任意轉投他隊，而且他育有一女，老婆也
沒有跟他差這麼多歲～～附贈1張之前球迷在琦京線看到巴冷天搭電車的圖
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/ginola/161785445
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.37.224