記者楊政典／綜合報導
紅襪隊自2011年9月以來的不順，這一刻終於完全解脫，他們拿到美聯東區冠軍，上次
分區封王是2007年的事，上次晉級季後賽則是2009年。
「季後賽，我們回來了！」老爹David Ortiz說，「球迷們請相信，我們真的是一支勁
旅，會拿下最後冠軍。」
2011年，紅襪隊帶著外卡9場優勢，進入最後一個月，卻在9月大崩盤，輸掉季後賽門
票。季後，他們換了總教練，但並沒有換來好成績，「大情人」Bobby Valentine把球
隊搞得烏煙瘴氣，去年紅襪隊吞下93敗，成了一場夢靨。
今年紅襪隊改由John Farrell擔任教頭，打出新氣象。「能在美東封王，是值得這些
球員高興的事，」Farrell說，「昨天我們就晉級季後賽了，但沒啥慶祝活動，對我而
言，這就像是我們今年一直在做的，保持專注。現在封王了，該是球員們好好享受的
時刻。」
Farrell是紅襪隊史第7位，執教首年就帶領球隊晉級季後賽的教頭，前一位是2004年
的Terry Francona，當年他帶領紅襪隊打破「貝比魯斯魔咒」，拿下世界大賽冠軍。
一天前，紅襪隊確定至少可以靠外卡晉級，但球團、球員無感。今天拿到冠軍，球團
準被雪茄、香檳，球員們戴著紀念帽、穿上紀念T恤，上頭寫著「我們贏得東區王座」
。過去兩年的雞飛狗跳，似乎煙消雲散。
「從春訓第一天，球員們就相信他們做得到，」紅襪隊老闆John Henry說，「現在他
們真的做到了。」
值得一提的是，這場封王戰的勝利投手Jon Lester，雙喜臨門，這是他生涯第100勝，
紅襪隊史第11人，當中只有3位左投。
http://www.nownews.com/2013/09/21/341-2988245_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126