記者陳浚錡／綜合報導
台灣時間21日準備大戰巨人隊之前，洋基老將派提特(Andy Pettitte)卻宣布一項該來
還是會來，但仍然令人難過的消息，他將追隨隊友李維拉(Mariano Rivera)的腳步，
於本季結束後退休，在發布會上他語氣堅定，表示當看到李維拉要退休時，就知道自
己也該這麼做了。
派提特自1995年升上大聯盟，曾於2010年第一度宣布退休，休息一年之後再宣告復出
，18年生涯繳出255勝152敗，防禦率3.86的成績，此外季後賽共奪19勝是大聯盟史上
最佳紀錄。今年至目前為止10勝10負，防禦率3.93，看起來還能投下一年，仍然做出
退休的決定。
「很明顯地，Mo(指李維拉)是其中一個讓我知道該退休的人，」派提特表示，「他總
是告訴我，『你該宣布這件事，你一定要說些什麼。』」在李維拉與張伯倫(Joba
Chamberlain)的陪同下，這位41歲好手決定說出這件事，也很感謝隊友，「能在這裡
多打幾年球很美好，因為我真的需要這個機會。」
派提特再透露，最來他有些不安，這個不安被李維拉發現後，上周兩人在多倫多相約
午餐深談，從李維拉那裡聽到許多經驗以及意見，讓他豁然開朗。李維拉說，「我要
讓這件事像樣一點，我們討論的就是這個。我告訴他，『你別擔心，說就對了，而且
我們將會快樂。』」
李維拉生涯超過650次救援成功中，共有74次是幫助派提特奪勝，兩人合作多年，也了
解老派對比賽付出，「他是個勇者，他每一球都是用心在投，不保留任何東西，不管
是在哪一天投球，他都這麼做。」
儘管洋基本季晉級季後賽的機會不大，派提特說能繼續打球真的很感激，「我只知道
能夠投完這個球季讓我感覺興奮，接下來就是要向前看，所以我要為自己能有時間享
受比賽表達謝意。」
http://www.ettoday.net/news/20130921/272711.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.52.126 (09/21 09:57)