作者: 賴意文
(法新資料照)
復出後多投了2個球季的紐約洋基資深左投Andy Pettitte今天(21日)宣布，在這個球
季結束之後，他將再度退休，結束長達18個球季的大聯盟生涯。
Pettitte表示，他早就已經決定本季結束後再度退休：「無論在心理上或生理上，我
都已經無法繼續了，這個球季出賽時，我都知道這會是最後1年。這是漫長、辛苦的1
年，我很高興自己做了這樣的決定。我以前退休過，我知道退休生活是怎樣，那很棒
，我很期待。」
另1名即將退休的長期戰友Rivera，早就知道Pettitte的決定。Pettitte說：「Mo是早
已知道我將退休的人之一，他一直都告訴我，你必須要跟大家宣布，你必須說些話。
」
Rivera則說：「我希望他能以正確的方式來做，我們討論過，我告訴他，『別擔心，
就只是向大家宣布而已，我們會很開心。』我和他就像兄弟一樣，我們同時加入這個
球團，一起經歷過美好的與難過的時光，但在這同時，我們也都很享受，現在我們也
要一起離開了。」
如此一來，洋基過去將近20年的4名核心球員，可能只剩下Derek Jeter還留在大聯盟
戰場上。Pettitte說：「我們在這裡有過很好的成績，我復出有部分的原因，就是想
試著和他們再拚一次。」
儘管已41歲，但Pettitte本季至今依舊有自責分率3.93的成績。23日主場對舊金山巨
人的比賽，將是他生涯在洋基球場主投的最後1場例行賽。Pettitte表示：「我不會做
出倉促的決定。就像我說的，我知道我的生涯結束了，球季開始就知道，這個球季中
沒有任何事情會改變我的心意。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45737
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126