大聯盟生涯最後一戰，派提特(Andy Pettitte)原本只想靜靜投完，李維拉(Mariano
Rivera)不斷勸說，終於讓他改念，給球迷用眼睛紀錄最終戰役的機會。
「我已經到了不得不退的時候了，我很清楚，精神上、體能上，我都已經精疲力盡了
，」派提特笑說，「我已經退過一次了，所以我知道退休生活是怎麼樣的，那會是很
棒的。」
派提特今天在記者會上證實，將在今年球季後二度退休，「從春訓第一天開始，我就
知道這是最後一年，Mo是知道我計畫的其中一人，他一直告訴我『你得宣布這件事！
你得說些什麼！』」
派提特起初對李維拉的勸說不以為意，「那不是我想要的方式，我只想在球季結束的
那天宣布。」直到兩人最近一次午餐聚會，派提特終於轉念。
派提特說：「Mo認為，那會讓周日(台灣時間周一)變得更棒！」洋基將在這天為李維
拉舉辦隆重的退休儀式，而派提特是當天的先發投手，若洋基未進季後賽，這也將是
老派在洋基球場的最後一戰。「我一直不想講的，因為這天原本是屬於李維拉的，」
派提特說，「他對我來說意義重大，他值得這一天所有球迷關注。」
41歲的派提特，曾在2011年盼望家庭生活而高掛球衣，2012年在洋基的呼喚之下復出
，18年生涯累積255勝152敗、防禦率3.86；季後賽累積19勝為史上之最，有八支球隊
隊史季後賽勝場還比不上老派。
手握五枚冠軍戒指，談起風光的大聯盟生涯，派提特說得很謙虛，他說不是因為自己
有多偉大，「那是因為我身邊有一群偉大的隊友。」
他也吐露，外界看他在投手丘上威風八面，「但說實話，每場出賽都覺得好難，面對
的每支球隊，每個打者看起來都像對戰打擊率三成。」
派提特確實有數據為證，大聯盟生涯不僅沒投過無安打比賽，甚至連1安打、2安打比
賽都沒有，生涯被打擊率為2成70，而這18年裡的聯盟平均值為2成64，確實不是主宰
賽場型的強力投手。
然而，數據也說明了派提特絕對是一位偉大投手，生涯勝率高達6成27，比五成勝率還
多出103勝，而他的贏球人生將在本季劃下句點。
【2013/09/21 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8176376.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126