記者楊政典／綜合報導
紅襪隊從墊底到冠軍的原因很多，其中之一是上原浩治。這位38歲日本投手，自6月下
旬接任終結者後，成功為紅襪隊固守最後一道防線，跟另一位日本投手田澤純一合組
的「頂級和牛」防線，使對手少了兩局反攻機會。
「拿到分區冠軍就是開心，沒有別的。」上原的封王感言，充滿大阪人的豪邁。轉來
紅襪隊的第一年，幫助球隊登上美聯東區王座，當然值得上原高興。
這場封王戰，上原「加班」投了1又2/3局，雖被敲了2支安打，仍守住領先，並投出再
見三振，漂亮走過紅襪隊分區冠軍之旅的最後一哩路。
日本人把封王戰解決對手最後一位打者的投手，稱為「胴上投手」，前一位在MLB分區
封王戰終結對手的日籍守護神，是2001年水手隊「大魔神」佐佐木主浩。如今上原追
上前輩的腳步，而且有過之無不及。上原浩治自8月17日起，連續解決37人次、連27場
出賽、30又1/3局沒失分，差4人就可以追平MLB紀錄。
「去年紅襪隊的狀況不是很好，因此今年，我帶著『加入後，要幫紅襪隊變好』的心
情而努力。」上原說。今年他登板70場、田澤出賽69場，兩位日本投手貢獻不小。
紅襪隊拿到睽違6年的分區冠軍，上原連3年參加季後賽。2011年，他隨著遊騎兵隊晉
級，但表現不理想，出賽3場、投1又1/3局、失5分。去年外卡戰，也看到上原登板，
投1局飆出3連K，但遊騎兵隊火力不足，輸球放寒假。
「還沒結束，我一直都這麼說，必須用心備戰。」上原清楚，季後賽才是重要的戰場
。和他同年拿到日職新人王的松坂大輔，2007年曾在紅襪隊拿到世界大賽冠軍。今年
上原如果也能在紅襪隊拿到冠軍戒，又是一段佳話。
http://www.nownews.com/2013/09/21/341-2988264_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126