編譯崔敬熙／綜合外電報導
2011年球季最後1天痛失季後賽資格，2012年更跌至分區墊底的紅襪，昨天在「抗癌鬥
士」雷斯特先發7局只失1分的帶領下，以6比3擊敗藍鳥，暌違5年再奪美聯東區冠軍。
外卡方面，以2比1擊敗太空人的印地安人，超越敗給皇家的遊騎兵，站上外卡第2。
此役在雷斯特7局8K只失1分，奪下本季第15勝，也是他生涯8個球季的第100場勝投，
成為紅襪隊史第11位百勝投手、第3位百勝左投。
這是紅襪4年來首度打進季後賽。在找回前投手教練法瑞爾擔任總帥後，擺脫去年烏煙
瘴氣的紅襪，本季大半時間都坐在龍頭寶座上，確定贏得分區冠軍後，球員終於可以
高興慶祝。身為紅襪陣中唯一經歷2004年與2007年，球隊2度拿下世界冠軍的「老爹」
歐提茲說：「我們要重返季後賽了。大家必須相信，我們有一支很好的球隊，今年也
要一路贏到最後。」
http://ppt.cc/kip4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.126