底特律老虎隊稍早逆轉擊敗芝加哥白襪隊，漂亮的奪下本季第91勝，也創造了最快在
明天就可確定於美聯中區封王的優勢。然而，他們的主將卡布雷拉(Miguel Cabrera)
卻在今天的球賽中因傷提早退場，於第10局被工具人凱利(Don Kelly)置換。
這次卡布雷拉感到不適的部位是他的鼠蹊部，和本月初造成他短期缺陣的傷勢是相同
的，因此卡布雷拉此次可說是加重了該部位的傷勢。
自從下半季開打後，各種大小傷勢開始展開對卡布雷拉的糾纏，鼠蹊部、臀部和腹部
都是卡布雷拉目前尚未痊癒的受傷部位。考量到快進入季後賽的時間點，老虎隊必須
在近期盡快作出是否該讓卡布雷拉繼續打下去的決定。
「我認為卡布雷拉的傷並不是很樂觀。」老虎隊總教練李蘭(Jim Leyland)在球隊於延
長賽以7-6的比數擊敗白襪隊後說道。
卡布雷拉自己也不確定自己是否該繼續打下去，他想等到明天傷勢檢查結果報告出爐
後再作定奪。「我的鼠蹊部有些痠痛，明天我會繼續觀察傷部的情況。」今天在退場
前於4個打數敲出3支安打的卡布雷拉說道。
6月之後，卡布雷拉受到接踵而至的傷勢影響，導致他的行動力和跑壘速度大幅下滑；
來到本週後，卡布雷拉的情形似乎有些好轉，時不時的可以看到他在休息室內手舞足
蹈以及他在打擊區上較自在的狀態，豈料今天比賽中，卡布雷拉又再次加重了他的傷
勢，讓他在跑壘的速度上和動作流暢度上遭逢重挫。
於第10局被教練換下場時，卡布雷拉感到相當挫折，而總教練李蘭似乎也感受到求好
心切的卡布雷拉對他自己感到相當失望的情緒，李蘭受訪時說道：「我想卡布雷拉應
該是被自己的傷勢激怒了。」
若卡布雷拉最終果真因傷勢無法重新回到球場，那這將會對老虎隊在季後賽的進攻造
成非常巨大的影響，畢竟卡布雷拉是本季全大聯盟最出色的打者之一。截至今天為止
，卡布雷拉.349的打擊率和136分打點皆在全聯盟排名第1，至於他的44發全壘打則僅
落後給巴爾的摩金鶯隊的戴維斯(Chris Davis)（51轟）。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-22/45720/45772
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.56.236