記者楊政典／綜合報導
雙城隊既然早早淘汰，那麼Joe Mauer也就不必急著復出。球團宣布，這位受腦震盪之
苦、自8月19日後就沒有上場過的捕手，剩下7戰也不會出賽。
「我喜歡比賽，但不能上場，實在很挫折，」Mauer說，「不過，我得小心面對，才能
健康為明年備戰。」
過去雙城隊有幾位明星球員，飽受腦震盪之苦，影響表現。例如之前被交易到海盜隊
的Justin Morneau、以及前中外野手Denard Span。所以雙城球團小心翼翼，不希望
Mauer走上相同的路。
Morneau跟Mauer交情不錯，這次意外發生後，Morneau曾和Mauer聯絡。「他想了解我
的狀況如何，」Mauer說，「我想告訴大家，這段時間我的狀況不錯，應該沒有什麼大
問題，而且我正試圖提升狀況。」
這次Mauer受傷的原因，是蹲捕時，被一記擦棒球打中面罩。因此，球團再度考慮，是
否要把Mauer移防一壘，避免他又在蹲捕時受傷。但Mauer希望繼續當捕手，以此為努
力目標。
「我真的很希望，明年回來繼續蹲捕，那是我的目標，」Mauer說，「不過，現在我得
小心應付，才能達成這個希望。我期待能以捕手身分復出，並做到球團交給我的任務
。」
Mauer本季出賽113場，擊出11支全壘打，打擊率0.324，暫居美國聯盟第三名。在
Morneau離隊之後，Mauer成為球團唯一看板球星，明年球季年薪2300萬美元。
http://www.nownews.com/2013/09/24/341-2989064_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158