編譯宋偉豪／綜合外電報導
海盜本季表現出色，不僅戰績是21年來最佳，更在昨天以2比1擊敗小熊後，21年來首
嘗季後賽滋味。至於海盜的同區勁敵紅人，昨天也靠著秋信守10局下的再見安打，以
3比2力克大都會，確定闖進季後賽。
海盜昨天面對小熊，先發投手莫頓主投7局表現優異，僅被敲出3支安打無失分，未被
小熊打線越雷池一步。儘管後援的馬蘭康在8局下被小熊攻下1分，但華克與替補上場
的馬爾特各靠著一發陽春砲，幫助海盜以1分之差險勝。其中馬爾特更是在9局上轟出
關鍵的致勝全壘打。
海盜前次打進季後賽，已經要追溯到1992年，當年他們止步國聯冠軍賽。海盜球星麥
卡臣在開心之餘表示，現在海盜面臨的問題不再是「什麼時候會打進季後賽」，而是
「能在季後賽走多遠」。
至於紅人與大都會一戰，紅人2局下就靠著2次四壞球保送，以及3支安打攻下2分；但
是大都會靠著杜達在6局下的陽春砲追平比數。此後兩隊互有攻勢，一直纏鬥至10局下
戰局才出現變化，1出局後紅人連敲3安，最後由打下紅人第1分的秋信守，靠著左外野
平飛安打為紅人拿下致勝1分，有始有終的結束了這場激戰。
紅人雖然確定晉級季後賽，但賽後全隊並未慶祝；紅人游擊手科薩特認為，僅僅闖進
季後賽並不能讓人滿意，他們的目標是爭奪分區冠軍。目前紅人與海盜並列國聯中區
第2，還落後分區領先的紅雀2場。
http://ppt.cc/eyIy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.113