記者楊政典／綜合報導
洋基隊的季後賽希望，從黃燈轉為紅燈！王牌投手CC Sabathia腿筋第二級拉傷，提前
關機，表定最後一次先發，改由Phil Hughes接替。
這麼做，雖然使得洋基隊逆轉晉級希望更低，但總經理Brian Cashman的眼光，放得很
遠。「沒道理叫Sabathia帶著傷，去投本季最後一次先發，」Cashman說，「我們希望
、也相信，明年對他、以及對洋基隊來說，都會是個更好的球季。」
Sabathia是在美國時間上禮拜五、對巨人隊三連戰第一場第二局受傷，但他撐到第八
局才退場，賽後還熱血地宣稱，會準備好迎接本季最後先發，為洋基隊爭取晉級機會
。但禮拜天核磁共振檢查結果出爐，這個傷得花六個禮拜才會好，只好換人先發。
「我們還在為晉級季後賽奮戰，沒有人會消極以對，」總經理Cashman說，「但現在我
們得排這個禮拜的先發輪值，別無選擇換人。」
33歲的Sabathia，本季成績下滑，原因在於快速球「失速」，單季被敲出27發紅不讓
，寫下生涯新紀錄，防禦率4.78也是生涯最差，14勝則是自2006年以來最低。不過，
Cashman對這張王牌的未來，充滿信心。
「起碼，Sabathia有個有趣的一季，」Cashman說，「挨全壘打對他真的很傷，但我們
認為，他還保有一定功力，明年可以投出頭號王牌身手、或是接近這個標準的成績。」
洋基隊本季還剩6場比賽，戰績82勝74敗，外卡榜上落後印地安人隊4場，前面還有遊
騎兵、皇家兩隊卡位。今年季後賽，恐怕看不到「邪惡帝國」的身影。
http://www.nownews.com/2013/09/24/341-2989028_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158