現年37歲的昔日重砲柏克曼(Lance Berkman)，近2年遭逢2次膝蓋手術、左臀傷勢侵襲
和椎間盤突出等多重病痛、療程的影響，出賽頻率大幅下降，今年轉隊到德州遊騎兵
隊後，其健康狀況依舊不見好轉，導致他缺席2013球季大半的球賽。
對於自己在今年球季結束後，是否就會告別球場，柏克曼仍不願鬆口，表示他要等到
球季結束之後才會作出決定。
今日稍早受訪時，柏克曼說道：「去年，我的膝蓋開了2次刀，且到現在還沒有恢復到
百分之百的狀態。加上去年的2次動刀，我的膝蓋已經接受過4次手術治療，這真的不
是好現象。同時，我的膝蓋甚至還有關節炎的毛病，我想我是真的老了吧！至於生涯
規劃的事，我想我會等到球季結束之後再視情況決定。目前我還沒對外作出任何宣告
或表態。」
根據柏克曼的說法，他個人不希望像他的朋友派提特(Andy Pettitte)（2人曾在
2004~2006年間，於休士頓太空人隊共事）那樣，在球季結束之前宣布退休的消息，因
為他不認為宣布退休這件事有急切的重要性。
對於柏克曼來說，他不想吸引太多來自外界的關注，同時他也認為派提特是很有理由
可以在球季前宣布退休的。柏克曼表示：「我覺得我的情況和派提特有些不一樣，他
待在同一支球隊的時間相當長。當你的城市有像歐拉朱萬(Hakeem Olajuwon)（前NBA
休士頓火箭隊的球星）和畢吉歐(Craig Biggio)（前太空人隊的明星球員）這樣指標
性的球星時，我認為幫他們辦歡送會是必須且應該的。」
儘管柏克曼認為自己不值得受到太多的關注和尊敬，但現任太空人隊的總教練波特(Bo
Porter)持著和他不同的看法，波特說道：「我認為柏克曼在太空人隊12年的職業生
涯，應該被紀念、被敬重。我認為柏克曼是一名終身的太空人。」
過去曾執教過柏克曼的前太空人總教練賈納(Phil Garner)也認同波特的看法，他說道
：「柏克曼是太空人隊史上最佳的球員之一。身為土生土長的德州人，柏克曼有著一
段很好的職業生涯，他確實是一名全能的球員。」
柏克曼曾身穿太空人隊的制服在2004和2005年的季後賽中，打出令人驚艷的成績，同
時他也在2011年的季後賽中幫助聖路易紅雀隊奪下世界大賽冠軍，替他自己摘下生涯
首枚冠軍戒指。
本季柏克曼在德州遊騎兵隊的73場出賽中，繳出.242/.340/.359的打擊三圍，另有6支
全壘打和34分打點；至於他待在太空人隊的12年間，一共留下.296/.410/.549的打擊
三圍，另有326發全壘打和1090分打點。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/52440/52489
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.124