記者楊政典／綜合報導
CC Sabathia的2013年球季，因為受傷提前結束，14勝13敗、防禦率4.78的成績，顯然
不能滿足洋基球迷，這位王牌左投認為，問題不在體重，他有信心明年重返巔峰。
「我認為，我得回歸本色，」Sabathia說，「我知道很多人說我不行了，還說我投太
多局之類的。但我依舊堅實如初，就像2009年我跟洋基隊簽約時一樣。」
今年Sabathia的身材，比過去纖細，有人認為，「減重」害他投球威力盡失，「我可
不這麼認為，」Sabathia斬釘截鐵地反駁，「要是有影響的話，也是正面的。」
既然如此，為何今年成績下滑這麼嚴重？多項數據都是生涯最差，挨了28發紅不讓，
更是大聯盟史上前5糟。關鍵在於，Sabathia從不看比賽影片，年輕力壯時，他不怕對
手分析研究，一但投球失去威力，問題就浮現出來。
「這是我必須改變的地方。」Sabathia宣示調整備戰方式，「我的備戰必須做得更好
才行。」
Sabathia封關前最後一次出賽，卯上巨人隊，雖然拉傷腿筋，仍繳出7局只失1分的好
投，總教練Joe Girardi看到「明年一個更好的Sabathia」，前提是，這位王牌投手得
做調整。Sabathia則說，已經找到答案。
「我想，我不再年輕，今年都33歲了。上次出賽的那場對巨人之戰，我覺得已經找回
過去的自己，那跟速度無關，我投出93英里(149.6公里)的速球。重點在於塞內角，
打者球數領先時，勇敢用快速球對決。我想，那是我今年沒做到的部分。」
http://www.nownews.com/2013/09/25/732-2989501_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158