【世界日報／記者廖廷儀／綜合報導】
終於，匹茲堡球迷不再只能討論NFL的鋼人隊、或是冰球的企鵝隊，海盜隊再次成為這
個城市的驕傲了。
等待了21年，海盜隊終於再次打進季後賽。匹茲堡球迷上一次看到海盜隊在10月比賽
，當時汽油每加侖的價格是1.13美元，現在的當家球星麥卡臣（Andrew McCutchen）
當年只有六歲。
「我們還沒達到目標，」麥卡臣說，他本季成績為3成19打擊率20全壘打82打點27次盜
壘成功，是國聯MVP候選人之一，「還有幾場例行賽，我們還能拚分區冠軍。」
對匹茲堡球迷而言，他們等的太久了。海盜在1990-1992年間連續贏得三次國聯東區冠
軍，但邦茲（Barry Bonds）跳槽至巨人隊後，海盜一厥不振，連續20年勝率低於五成
，這是美國四大主流職業運動裡最長的紀錄。
賽後慶祝時，海盜休息室裡播放著「Don't Stop Believing」這首歌，球員們大聲唱
著，輪流與總教練赫多（Clint Hurdle）合照。
「上一次海盜隊休息室裡球員噴香檳慶祝，是21年前的事，」赫多說，「我為大家感
到驕傲，他們代表了匹茲堡球迷、球隊經營者、球探、從上到下所有人，這是大家同
心協力的結果。」
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=478203
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.14.248