記者楊政典／綜合報導
遊騎兵隊換來投手Matt Garza，是總經理的決定、還是球團老闆的強力要求？總經理
Jon Daniels出面澄清，跟老闆無關，是球團自發的決定。
「那些傳言並不精確，」Daniels說，「經營高層一直全力支持我們，他們當然希望贏
球但從沒壓迫我們做交易。我很幸運，這並非我拿他們的薪水，所以才這麼說，而是
他們就跟其它隊的經營高層一樣，支持管理階層。」
遊騎兵隊很早就想把Garza納入麾下，但過去幾次嘗試都失敗。2011年，Garza成為自
由球員，遊騎兵隊搶輸小熊隊。去年遊騎兵隊也打算交易，但當時Garza手肘受傷，雙
方再度擦身而過。
今年7月，遊騎兵隊付出4位小聯盟球員，終於把Garza換過來，他加入後12場出賽，戰
績4勝5敗，防禦率4.56。本季結束後，Garza將再度成為自由球員。
好不容易追到手，理應好好珍惜，但卻傳出遊騎兵隊當時換來Garza之後，原本打算要
把他再換出去，向勇士隊交易外野手Justin Upton。但這筆交易最後沒有成真，Garza
就這麼留在德州。
遊騎兵隊想換來Upton，關鍵是外野手Nelson Cruz，涉及「邁阿密禁藥風雲」，被禁
賽50場。雖然交易大限前，大聯盟還沒公布處罰，但遊騎兵隊未雨綢繆。後來，他們
找來Alex Rios，火力表現和Cruz有段差距。
目前還不確定，如果遊騎兵隊打進季後賽，會不會帶著Cruz。「現在還不到談季後賽
登錄名單的時候，」總經理Daniels說，「要是我們晉級的話，會再討論的。」
http://www.nownews.com/2013/09/25/341-2989224_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158