作者: 曹玉烱
Todd Helton於Coors Field的最後1場比賽。(法新社)
今年球季結束後將退休的洛磯名將Todd Helton在今天(26日)於Coors Field的最後1場
比賽接受球團的贈禮與表揚，他也在比賽中開砲，唯一遺憾是洛磯5比15遭紅襪痛宰。
賽前洛磯球團送給Helton一匹馬，之後由女兒開球、老爸接球，Helton頻頻脫帽向滿
場觀眾致意；比賽途中外野銀幕播放前洛磯隊友、教練對Helton的話，包括目前效力
印地安人的Jason Giambi與擔任海盜教頭的Clint Hurdle。
現年37歲、田納西大學時曾與Helton是美式足球隊隊友的丹佛野馬四分衛Peyton
Manning蒞臨現場並笑說：「感謝你的退休，讓我成為丹佛最老的運動員。」
Helton在2局首打席就揮出生涯第369支全壘打，之後還有1支反方向的左外野二壘打，
全場貢獻3分打點。
第9局開打前，Helton的2個女兒更把一壘壘包拔起來帶走，此象徵著Helton在Coors
Field的一壘足跡就此畫下句點。
1995年首輪第8順位被洛磯挑中，1997年登上大聯盟至今已17載的Helton表示：「我希
望我能上場有好表現，但賽前有太多的事情，所以能在最後1場比賽有此貢獻意義重大
。」
「我知道這是最後1次，這是特別的時刻，我希望能記得所有的人，記得今晚所有的事
情，今晚每件事都很美好，如果我們能贏球那就堪稱完美了，雖然不能辦到，但我還
是有開砲。」Helton賽後說道。
隊友Michael Cuddyer也給了前輩極高的評價：「每次重要時刻都有重要一擊，Cal
Ripken Jr.在明星賽，破紀錄(連續出賽)的比賽揮出全壘打；Derek Jeter的3000支安
打是全壘打；這很恰當，Todd與這些人齊名，最後1場主場比賽？開砲。」
紅襪16支安打包括破壞力十足的3支全壘打，此為Shane Victorino的3分砲，以及Will
Middlebrooks的雙響─1支3分彈與1支滿貫全壘打，Middlebrooks單場7分打點寫下生
涯單場新高，David Ortiz也攻下本季第100分打點。
紅襪目前96勝93敗領先美聯所有球隊，很有機會取得季後賽全部主場優勢。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45894
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.54.166