編譯崔敬熙／綜合外電報導
紅雀昨天在林恩6局無失分好投，與打線前4局灌注6分加持之下，以7比0完封小熊，拿
下4年來首座國聯中區冠軍。同分區老二、老三海盜與紅人，只能透過外卡殊死戰拚季
後賽。
巧合的是，兩隊正好是彼此本季最後1個系列戰對手，而海盜以4比1贏得3連戰首勝，
拉開2場勝差，全力保衛殊死戰主場優勢。
林恩強投6局只被擊出4支安打，無失分還飆出9K，在主場超過4萬4千人面前拿下本季
第15勝，幫助球隊鎖定冠軍。個人近4場出賽防禦率只有1.09，且24.2局狂飆30K，以
絕佳的狀況面對季後賽戰火。
紅雀今年在包括王牌投手「木匠」卡本特、莫特、賈西亞等投手戰力，以及先發游擊
手佛考都受傷痛困擾缺席的情況下，還能打出如此傲人戰績，第2年執教的總教練麥森
尼功不可沒。紅雀老闆小狄維特高興地說：「我願意為了冠軍犧牲任何東西，這幾個
球季我們打造的戰力讓人心滿意足。」
外卡殊死戰「冤家」海盜與紅人，正好在本季最後一個3連戰遭遇，海盜靠著老將柏奈
特主投8局只失1分的好表現，率先搶下第1勝。
http://ppt.cc/vFSW
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.46