本季表現慘澹的洛杉磯天使隊，曾表態他們想於休季期間積極尋求先發輪值的補強，
只是薪資空間不大且農場系統欲振乏力的天使隊，能夠透過金錢或新秀作為籌碼的條
件並不好，所以想要補強投手的他們，只能犧牲他們陣容足堪完整的打線。
目前天使隊的打線中，近2年剛簽下大約的普侯斯(Albert Pujols)和漢彌爾頓(Josh
Hamilton)自然不可能成為交易籌碼，比較有機會被放上談判桌的人將會是內野手坎崔
克(Howie Kendrick)、內野手艾巴(Erick Aybar)、外野手柏吉歐斯(Peter Bourjos)
、外野手舒克(J.B. Shuck)以及外野手凱爾侯恩(Kole Calhoun)等人。
但上述名單中，沒有一名球員的交易價值比其一壘手川柏(Mark Trumbo)來得高，因為
川柏是目前天使隊陣中長程砲火最猛烈的重砲手。
現年27歲的川柏在最近的3個球季中，狂轟95發全壘打，並灌進多達282分的打點，是
天使隊近年來不可或缺的中心棒次人選。川柏的存在使得漢彌爾頓和普侯斯等強打者
在打線中能夠受到保護，進而製造更多攻擊的機會。
對於自己可能會被球隊當作交易籌碼以換取投手，川柏稍早受訪時表示：「我想我的
名字已經在各種交易傳聞中出現一段時間了。你總是會花一段時間去思考這些事情。
你可以說你不在意，但事實是，被交易出去的機會總是存在的。也許更年輕一點時，
我會為這些事情感到煩惱，但現在我已經要28歲了，在累積幾年打球的經歷後，我想
我不會再像我年輕時那樣擔心、害怕改變。」
對於連年戰績不佳的天使隊來說，在付出這麼多成本和努力後，卻仍得不到相對應的
回報，這實在令人感到沮喪，因此可以確定今年休季期間，天使隊會在他們表現較不
穩定的輪值名單上進行調整，以展望未來的球季。
至於川柏本季的打擊成績則是於157場出賽中，繳出.235/.295/.457的打擊三圍，另有
34發全壘打和100分打點。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/28380/28505
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.71.3