【聯合晚報╱記者黃麗華/綜合報導】2013.03.01 03:06 pm
古巴選手在大聯盟一向備受矚目，紅人「火球男」查普曼(Aroldis Chapman)與運動家
外野手塞佩達斯 (Yoenis Cespedes)在今年更加值得期待，兩人還透過媒體相約，春
訓要去釣魚。
日前查普曼在亞歷桑納春訓基地受訪後透過媒體帶話，並且以西班牙語表示，「告訴
塞佩達斯，我要找他在亞歷桑納釣魚。」這句話已帶給了塞佩達斯，他也以西班牙語
回應，「他說要去釣魚，但都沒有來找我。我想，他吃掉的魚，比釣到的魚還多吧。」
這兩人過去在古巴聯盟是對手，到了國家隊又成為隊友，如今都來到美國大聯盟，季
後都待在邁阿密，而且經常碰面。目前兩人在美國的新家都過很舒適，去年都在大聯
盟都證明了自己的實力與身價。
今天是查普曼的25歲生日，首度在熱身賽對洛磯以先發上陣，主投兩局出現六上六下
，送出一次三振，最快球速94哩，共投23球，有19個好球。為了挑戰先發投手位置，
他已踏穩了第一步。
現年27歲的塞佩達斯，去年首度挑戰美職加盟運動家，最終在美聯MVP票選名列第十，
在新人王競爭排名第二。
他們過去都生活在共產的世界，現在來到新國家，得重新適應不同的文化，包括學習
說英語。相較於去年剛到美國，塞佩達斯顯得較為放鬆，已經能說一點英文，並且與
球迷開小玩笑。
「去年我是剛來的新人，你必須低調，不要說太多的話，現在周遭有很多像我一樣的
年輕人，感覺很好，也容易溝通。」他於2011年在多明尼加叛逃，並且在七個月後，
與運動家簽下4年3600萬美元合約。
查普曼在辛辛那提與邁阿密都有一些會說西語的朋友，但在2010年簽下六年3025萬美
元合約後，表示在交友方面得特別小心，因為不知道別人接近他的意圖為何。
現在他找到志同道合的朋友，就是塞佩達斯，兩人都有錢，又愛打棒球，更是可以信
賴的釣魚夥伴。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7729418.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ reideen:轉錄至看板 Baseball 03/01 17:07