記者楊政典／綜合報導
邁入合約年的Robinson Cano，不想當個自私的人，只想好好打球。這位洋基隊二壘手
面對記者追問，四兩撥千金，把合約相關問題丟給經紀人Scott Boras。
「我希望能專注於場上，不要讓那些有的沒的，影響我和洋基隊，也不想當個自私的
人，」Cano說，「我想做的是，幫助洋基隊再拿一座總冠軍。」
說完這些後，Cano上場參加熱身賽，3打數敲出2支安打，看在教頭Joe Girardi眼裡，
相當滿意。「看起來Cano狀況很好，真的沒受影響，我覺得他今年有辦法打出佳績。
」Girardi為Cano掛保證。
要是Cano被影響了，Girardi也有錦囊妙計。「我會跟他談談，」Girardi說，「我會
告訴他，『你真的是個很棒的球員，如果有其他球隊要你，那就上場好好表現，做好
那些你做得到的事。』」
Cano之所以受到關注，是因為前一天，洋基隊總經理Brian Cashman告訴記者，球隊確
實已經向Cano、經紀人Boras提出續約報價。在此之前，老闆Hal Steinbrenner也說，
願意給Cano一張大型、巨額的合約。
一天後，Cashman開玩笑說，他前一天的言論有如「副總統拜登失言」，不過，他不承
認老闆有意見，「我只是希望你們多賣幾份報紙、提高一些網路點閱率罷了。」
至於Boras這邊，已經做好準備，要幫Cano爭取一張Joey Votto、Albert Pujols等級
的合約。Votto跟紅人隊的合約是：10年、2億2500萬美元，至於Pujols則跟天使隊簽
了10年、2億4000萬美元的約。
http://www.nownews.com/2013/03/02/341-2908624_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.2.205