作者: 賴意文
Matt Garza開季將會出現在傷兵名單當中。(法新資料照)
芝加哥小熊今天(4日)宣布，先發投手Matt Garza開季將會出現在傷兵名單當中，而小
熊本季開幕戰先發投手的工作，將交給去年首度整季先發，投出不錯成績的右投手Jeff
Samardzija。
Garza去年因為手肘受傷而在7月底提早結束球季，今年2月中又在春訓首次全隊練習時
拉傷左側的背闊肌。近日Garza恢復傳接球訓練時，身體左側仍然感到疼痛，因此小熊
決定讓他從傷兵名單開季，預估可能會錯過整個4月的比賽。談到目前傷勢狀況，Garza
說：「這是昨天練習快結束時發生的。情況沒有很糟，我覺得只是因為7個月沒有投球
的關係。」
小熊總教練Dale Sveum表示，他希望Garza能在4月結束潛回到先發輪值當中：「希望
這不會很嚴重，沒有到不能打噴嚏不能笑的地步。我是不覺得有那麼嚴重，但他還沒
準備能投球。傷勢不是惡化，只是還沒有準備好增加訓練強度。」
小熊將在4月2日的開幕戰中，於客場出戰匹茲堡海盜，這場比賽將交給現年28歲的
Samardzija。小熊砸重金讓Samardzija放棄美式足球，終於在近2年獲得回報。繼2011
年後援75場88局繳出自責分率2.97成績後，去年Samardzija轉任先發，在28場比賽的
174.2局投球中，他投出180次三振56次四壞，有3.81自責分率的好成績。
談到獲得開幕戰先發的殊榮，Samardzija說：「我很興奮，身為運動員，最棒的是就
是在辛苦的訓練後能夠看到正面的收穫，這有助於你繼續認真工作，持續進步。當你
嚐到一點成功的滋味之後，你就會想要保持下去。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40337
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48