作者: 曹玉烱
Mariano Rivera將在週日宣布他的退休計畫。(法新資料照) 根據多家媒體報導，洋基
終結者Mariano Rivera將在週日(10日)宣布他的退休計畫，而據傳他很有可能說2013
年就是他大聯盟生涯的最後1個球季。
週日也是Rivera自去年受傷後首次復出投球的日子，屆時洋基將在春訓主場舉行記者
會，洋基球團未對記者會的內容有所回應，總教練Joe Girardi沒有說記者會的主角是
Rivera，但也沒有否認。
被問到對Rivera的感想時，Girardi表示：「史上最偉大的救援投手，我心裡是這麼想
的，我很興奮曾接過他的球，當時他在大聯盟就已是具有主宰力的中繼投手，看到他
在救援時所做的一切讓我感到興奮。」
2012年Rivera就曾暗示、但未曾正式公布退休的念頭，而在5月受傷後他隨即說他不想
以這樣的方式離開球場，因而決定再戰2013年。
一般都認為Rivera是史上最偉大的救援投手，自從1997年正式轉任終結者後至2012年
止，生涯救援總數來到608次，並於2011年就超越Trevor Hoffman成為史上救援王。
除此之外，Rivera的生涯1219.2局自責分率2.21是現役球員之冠、史上第13佳，季後
賽96場141局中繳出42救援、自責分率0.7的成績也都是史上第1，自然是洋基自1996年
至今5座世界冠軍的大功臣。
對於能與Rivera同隊，鈴木一朗透過翻譯表示：「過去這幾年許多人、尤其當我回到
日本時都問我『誰是你最不想面對的投手，或是你遇過最強悍的投手』，他(Rivera)
大概就是我心中名單的前幾位。」
「很多投手投切球，但他們根本不能與Rivera相比，因為你站上打擊區等著他的切球
卻打不到；投手都會試圖投不同的落點讓打者難以揮擊，但Rivera就是能投在你想要
的位置，而你還是打不到。」鈴木一朗說道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/40439
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48